Fiz pesquisa antes com o nome do pacote, mas não encontrei nada. Então lá fui eu: compilar. E como se o fato de eu não gostar disso pudesse influenciar nos resultados, não deu outra: instalou beleza, mas as barras de título das janelas não apareceram com o compiz, o que nunca aconteceu com a instalação pelo pacote pronto. Segui as instruções do tutorial pra resolver o problema das barras, especialmente uma que falava na modificação do xorg.conf. Fiz certinho o que tava lá, e quando reiniciei o X... perdi o modo gráfico, só logava por linha de comando! Lá vou eu, LiveCD, editar o xorg pra tudo voltar ao normal... Voltou, mas, claro, sem barra de título nas janelas... Decidi voltar pro metacity pelo fusion-icon e desligar o PC.
Isso tudo foi ontem. Liguei hoje o PC e decidi tentar de novo. Ativei o compiz pelo fusion-icon e... as barras de título apareceram! Bom, o decorador era o GTK, mas servia... Decidi testar o emerald e... funcionou também! Oxe, que danado é isso?! Eu não fiz nada de ontem pra hoje! Vai entender...
Bom, o importante é que tá belezinha aqui. Mas eu ainda vou ver se o kernel_script tem razão, talvez o site lá esteja fora do ar, depois eu vejo se o download do pacote pega. Eu gosto de ter os pacotes guardadinhos...
Bom, brigadão pela ajuda cicampos.
Abraços!