Continua não dando certo.
ubuntu@ubuntu:~$ sudo mount -t ext3 /dev/sda4 /media/sda4
mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/sda4,
missing codepage or helper program, or other error
Em alguns casos informações úteis são encontradas no syslog - tente
"dmesg | tail" ou algo do tipo