Fabricio, tenta, como root, o seguinte dpkg-reconfigure xserver-xorg isso abre um utilitário para configurar o Xorg provavelmente ele vai detectar automaticamente o driver para sua nova placa se não é só você escolher em uma lista. Se eu entendi o que você descreveu acho que isso deve resolver. Abraços, Rodrigo.