sua placa é uma  Nvidia GForce FX 5200?
pq se for de uma olhada aqui: http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,94753.0.html

varias pessoas com o mesmo problemas:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nvidia-graphics-drivers-173/+bug/948053

a placa que eu eu estou tendo instalar os driver é uma GForce FX 5200,
eu sempre usei esse driver da serie 173 e nunca tive problemas em distros mais antigas, os outros drivers não
funcionam nela.

http://www.nvidia.com/object/linux-display-ia32-173.14.31-driver.html


algumas pessoas desse outro tópico aqui mesmo do fórum estão encontrando a mesma dificuldade que eu para instalar
drivers das series 96 e 173.
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,94796.0.html

pelo que eu ainda pesquisando o grande problema são os drivers da Nvidia, praticamente todo mundo que precisa
instalar os drivers das series 96 ou 173 (meu caso) estão encontrando dificuldade, eu mesmo abri um tópico aqui
no fórum pedido ajuda para instalar os drivers da nvidia 173, mas até agora não obtive sucesso, e também encontrei em outros forums a mesma reclamação.

link sobre meu problema: http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,94753.0.html

link do forum NVNews com pessoas com o mesmo problema: http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=179489

eu acabei de instalar o Kubuntu 12.04, e não consigo instalar de maneira nenhuma os drivers da placa de vídeo,
drivers Nvidia 173, toda vez que tento instalar eu recebo essa mensagem:

rystem-Name:~$ sudo apt-get install nvidia-173 nvidia-settings
[sudo] password for rodrigo:
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências      
Lendo informação de estado... Pronto
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a
distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram
criados ainda ou foram retirados da "Incoming".
A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:

Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:
 nvidia-173 : Depende: xorg-video-abi-10 mas não é instalável
E: Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados.
ystem-Name:~$



mas o grande problema é que eu instalei essa nova versão do Kubuntu a partir do zero, formatando e redimensionando
novas partição então não teria como eu ter mantido alguma coisa do sistema antigo (Kubuntu 11,10)
a onde os drivers foram encontrado e instalados perfeitamente, essa é a primeira fez que tenho esse tipo
de problema.

achei bem interessante, ainda mais pq sou usuário linux e já faz tempo que não uso windows, mas fica a grande pergunta, será que com isso as impressas que fazem os jogos iram portar seus jogos para Linux?
pq ter um cliente Steam linux é uma coisa, mas somente viver com os raríssimos jogos que
aparecem para ele, vai acabar ficando elas por eles.
o próprio Desura que é um sistema semelhante ao Steam lançou recentemente um cliente linux, mas peca na falta de jogos, pois enquanto não se ver jogos de nível como SSFIVAE, Resident Evil, entre outros rodando nativamente em linux, a coisa não vai andar.

Trine é um jogo fantástico e existe versão nativa para Linux, mas ele é pago,
mas esse é um daqueles jogos que valem cada centavo.

baixe a versão de 4 megas, pois com essa vc teoricamente não vai precisar baixar mais nada (na lista de download do site oficial é a terceira de cima para baixo, apos baixar vc vai ter esse arquivo: zbattle.net-1.09sr1-static.tar.gz), depois disso basta vc descompactar o programa a onde vc achar melhor,
vai ter um arquivo escrito zbat, basta vc clicar duas vezes nele (em alguns caso vc precisa dar permissão e marcar como executável, para isso basta vc clicar em propriedades em cima desse mesmo arquivo e marcar essas opções)
depois que o programa abrir vc vai ter que indicar o caminho do zsnes, ou vc indica o zsnes que já vem dentro do pacote que vc baixou que é a versão 1.36 ou então vc indica a sua versão do emulador que esta instalada em seu sistema.


obs: para fazer funcionar eu só precisei fazer isso, não sei se vc vai ter algum outro problema, ainda mais pq eu estou usando o Kubuntu e já que o zbattle usa arquivos qt eu não precisei instalar mais nada, não sei se com o ubuntu vc vai precisar instalar alguma outra coisa.