Para os amantes de áudio de alta qualidade como eu ou para aqueles que gostariam de um equalizador com maior potencial, como os do tipo profissional, esse equalizador pode ser a sua escolha.
eq-xmms_0.7-1_i386.deb.
Veja a screenshot.
O pacote foi gerado no ubuntu feisty, mas funciona no Gutsy perfeitamente, conforme relatado pelo pinduvoz.
Para configurá-lo, clique direito do mouse ou no canto esquerdo superior e vá em Opções >Preferências >Plugins de Efeitos e configure a seu gosto pessoal.
O código fonte do plugin está
aqui