Me diz uma coisa esse 10.04 mais parece está também instalado via wubi dentro do windows.
Aqui quem está conectado é logical name: eth1 e não logical name: wlan0, o que torna uma conexão wireless normal
Se sim sugiro que faça uma instalação limpa ou em dualboot se não quiser perder seu windows,
você tem cabo de rede? porque se tiver, sugiro que instale as atualizações via cabo de rede, na hora de escolher o driver do seu wireless,
opte pelo driver da licença livre.