Fórum Ubuntu Linux - PT
Área para Iniciantes => Dicas e Truques => Tópico iniciado por: galactus em 05 de Junho de 2007, 09:26
-
Parece brincadeira, mas essa é uma dúvida bastante recorrente no Fórum. Sei que ela já foi respondida, mas era como o tópico sobre o Grub, as repostas estavam dispersas. Então resolvi escrever essa dica para servir de referência.
Você acaba de instalar o Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Edubuntu e descobre que o sistema não está totalmente em Português ou o sistema está, mas aquela aplicação que você gosta de usar não. Bem, seus problemas acabaram! Quer dizer, desde que você tenha acesso a Internet! ;D
Mas não se preocupe se você não tiver acesso, vou listar os pacotes a serem instalados, assim você poderá usar um outro PC (mesmo sendo o Windows) conectado para baixar os pacotes e depois instalar tudo na sua máquina sem conexão. Onde baixar os pacotes individualmente? Aqui: http://packages.ubuntu.com/
Escolha a versão do Ubuntu, procure pelo nome do pacote e depois é só instalar com dois cliques. Se não funcionar com dois cliques é só usar o bom e velho terminal (como usuário root): # dpkg -i nomedopacote.deb
Ao final do Tutorial eu deixo mais claro de como procurar os pacotes necessários no Ubuntu Packages.
Para quem quiser continuar no terminal e instalar tudo com apenas um comando, é só seguir a Dica do Screwball:
Na verdade só é necessário instalar o pacote language-suport-pt.
Esse é um meta-pacote que aponta para todos os outros pacotes necessários para o Gnome, OpenOffice, Firefox, dicionários, etc.
Após a instalação, só é necessário configurar, nas aplicações, a linguagem padrão para português do Brasil ou de Portugal, já que são instaladas as versões brasileira e lusitana.
Para os nossos amigos da Terra do além Mar é só escolher a opção "Português" e não a "Português do Brasil" nas instruções a seguir!
Para o Ubuntu/Edubuntu
Vá até Sistema > Administração > Suporte a Idiomas.
Na Janela Idiomas Suportados, desmarque o "English" e marque o "Portuguese".
Na Janela Idioma Padrão selecione o "Portuguese (Brazil)". Depois clique em Aplicar e aguarde o Download dos pacotes de Idiomas. Será preciso que você feche a sua sessão e volte para ela para que as mudanças no Idioma tenham efeito.
Para o Kubuntu
Clique no Menu K > Configuração do Sistema (System Settings) > Língua e Região (Regional & Language) > País/Região Idioma (Country/Region Language).
Na aba Localização (Local) a opção de País ou Região (Country or Region) deve estar em Padrão (Default). Então você adiciona o Idioma Português do Brasil (Portuguese Brazil). Se quiser remova o Idioma Inglês dos EUA. Clique em aplicar e aguarde as mudanças. Também será necessário sair e voltar para sua sessão do Kubuntu.
Para o Xubuntu
Clique no Menu "Applications" > Sistema > Suporte a Idiomas. É só seguir as mesmas instruções do Ubuntu/Edubuntu. Note que mesmo assim o Xubuntu permanecerá com a tela do GDM (início de sessão) em Inglês e o próprio menu de Aplicações em Inglês. Contudo o restante do sistema estará em Português.
E se eu quiser instalar individualmente? Quais os pacotes são instalados? Tá na mão:
language-pack-gnome-pt-base
language-pack-pt-base
language-pack-kde-pt-base
language-pack-kde-pt
language-support-pt
myspell-pt-br
aspell-pt-br
ou
myspell-pt
aspell-pt
Mas e o FireFox?
Para deixar o Firefox em Português procure instalar o pacote:
mozilla-firefox-locale-pt-br (português do Brasil)
ou
mozilla-firefox-locale-pt-pt (português de Portugal).
É preciso reiniciar o FireFox.
Mas e o OpenOffice?
Serão necessários os segiuntes pacotes:
openoffice.org-help-pt-br
openoffice.org-l10n-pt-br
ou
openoffice.org-help-pt-pt
openoffice.org-l10n-pt
Mas e o K3B?
Serão necessários os segiuntes pacotes:
language-pack-kde-pt-base
language-pack-kde-pt
k3b-i18n
Mas e o Thunderbird?
thunderbird-locale-pt-br
ou
thunderbird-locale-pt-pt
Não ficou muito claro de como procurar e achar os pacotes no Ubuntu Packages? Seus problemas acabaram!
Exemplo com o Intrepid (8.10) e o pacote language-pack-gnome-pt-base
Você clicou no Link do tutorial e quer achar o pacote de idiomas para o Intrepid (8.10) language-pack-gnome-pt-base. Então você rola a página um pouco para baixo e vai ver:
Search
Search package directories
Onde tem um espaço para você digitar o pacote requerido. Aí você coloca o nome do pacote em questão, na opção logo abaixo deixe marcado Search on: Package names only, no campo Distribution você deixa apenas o nome da versão que você busca, no caso Intrepid. No campo section, você deixa "any" e clica no botão Search. Ele vai abrir outra página mostrando o resultado da pesquisa apenas com o nome do pacote e da versão do Ubuntu em negrito. Você clica no nome em negrito, aí ele te leva na página onde você baixa o arquivo .deb do referido pacote, ele te mostra também possíveis dependências do pacote. Você clica logo abaixo onde está Download language-pack-gnome-pt-base.
Acho que agora ficou claro!
Bem, era isso pessoal. Qualquer coisa que estiver faltando ou se estiver errado por favor me avisem!
-
Grande galactus,
só pra variar um pouco, esta ai mais uma ótima contribuição sua. Parabéns, com certeza será de grande serventia, tanto acho isso que acabo de "wikifica-lo" respeitando os devidos créditos.
http://wiki.ubuntubrasil.org/ConfigurandoOSistemaParaPtBr
Valeu... agora escuta! To com um dente aqui meio me incomodando, será que depois dessa sai um bom desconto ai pra dar um jeito nele. ;D
hahahaha
Um abraço.
T+
Arlei
-
eu voto neste tópico como inamovível!
-
Nota 10 pro seu tópico galactus.
-
Na verdade só é necessário instalar o pacote language-suport-pt.
Esse é um meta-pacote que aponta para todos os outros pacotes necessários para o Gnome, OpenOffice, Firefox, dicionários, etc.
Após a instalação, só é necessário configurar, nas aplicações, a linguagem padrão para português do Brasil, já que são instaladas as versões brasileira e lusitana.
-
Este tópico merece ficar fixo ñ???
Eu gostaria muito, o que vcs acham galactus e amigos e contribuidores Ubuntu BR??????
-
Amigos
Instalei o 7.04 "Kubuntu" e o danado nao tem mais essa opção de ir no " System> Language>Portugues", diferentemento da distribuiçao anterior 6.10.
Sendo assim gostaria de parabenizar o galactus por este topico, ja que o mesmo esclarece direitinho o que é preciso baixar para deixar tudo em portugues.
-
Excelente Galactus, já foi pros meus Favoritos Ubuntu
-
Cara parabens pelo topico!!!!! Fiz aqui em casa e ficou muito massa!!!!!
-
Parabens pelo topico...
-
eu realmente gostei do resultado. só não gostei do "português" do amarok, e, por isso, gostava de saber como se põe SÓ o amarok em inglês....
alguém sabe?
desde já obrigado
-
Segui os passos todos, mas continuo com o Menu K e outras coisas em inglês... :o ??? >:(
Inclusive o menu do Regional & Language, está em inglês mas SÓ TEM a Lingua Portuguesa...
Alguém me pode ajudar, POR FAVOR???
-
Tópico sensacional!!
Parabéns. :D
-
Meus Parabens ...
tópico espetacular
-
Segui os passos todos, mas continuo com o Menu K e outras coisas em inglês... :o ??? >:(
Inclusive o menu do Regional & Language, está em inglês mas SÓ TEM a Lingua Portuguesa...
Alguém me pode ajudar, POR FAVOR???
Como devo proceder para deixar todo o sistema do Kubuntu em português?
Para alterar o idioma será preciso instalar os pacotes do idioma desejado (português) já citados.
1 - menu > sistema > Adept Manager
2 - buscar atualizações (primeira opção)
3 - selecionar os pacotes language-pack-kde-pt e language-pack-kde-pt-base (não esquecer de requisitar a instalação)
4 - finalmente, aplique a mudança.
Pronto! Finalmente o pacote foi instalado.
Agora basta abrir Configurações do Sistema > Configurações Regionais e idiomas > Selecionar o País e o Idioma.
Reinicie o sistema. Depois, caso queira, o inglês pode ser removido.
-
Amigos...
Estou com problemas no GIMP!
Não consigo deixar em português de maneira nenhuma...
Fora isso, meu sistema (Kubuntu) está todo em português!
Alguém pode me ajudar?
Abraços para todos!
Att,
Luiz Henrique
magnatahp@terra.com.br
-
Estou com problemas no corretor ortográfico do Open Office, será que alguém pode me ajudar????
-
Bem, fiz uma pesquisa (http://ubuntuforum-br.org/index.php?action=search) aqui no fórum e achei isto. Espero que te ajude:
Deixando o seu sistema Totalmente em Português! (http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,21018.0.html)
-
OPA! MUITO OBRIGADO CAMPOS!
Mas se não percebeu, estamos neste tópico.
Eu já instalei os pacotes referentes ao Open Office, ele está em português, mas o CORRETOR ORTOGRÁFICO que não está funcionando, continuo no aguardo de ALGUÉM que possa me AJUDAR.
-
OPA! MUITO OBRIGADO CAMPOS!
Mas se não percebeu, estamos neste tópico.
Eu já instalei os pacotes referentes ao Open Office, ele está em português, mas o CORRETOR ORTOGRÁFICO que não está funcionando, continuo no aguardo de ALGUÉM que possa me AJUDAR.
Olá Warlike Wolf,
tente no terminal o comando abaixo, ou então instale pelo Synaptic (interface gráfica).
sudo apt-get install myspell-pt-br
http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/
T+
Arlei
-
Arlei,
MUITO OBRIGADO!
Resolveu o problema aqui, muito grato mesmo! Valeu!
-
Muito boa dica.
Eu mesmo quando entrei de cara no Linux/Ubuntu tive dificuldade devido ao inglês e demorei em torno de 3 meses pra poder ter coragem de mexer e achar esse utilitário de idiomas do Ubuntu.
Obrigado por compartilhar.
Abraço!
-
Carassegui as dica de vcs usando apt-get install, e tbm la no suporte a idiomas e nada consegui o fire fox continua em ingles meu ubuntu tmb eh o 7.10 no caso do apt-get install mozzila-firefox-locale ele simplesmente diz que não encontra o pacote para instalar.
e agora o que está faltando?
-
Carassegui as dica de vcs usando apt-get install, e tbm la no suporte a idiomas e nada consegui o fire fox continua em ingles meu ubuntu tmb eh o 7.10 no caso do apt-get install mozzila-firefox-locale ele simplesmente diz que não encontra o pacote para instalar.
e agora o que está faltando?
Olá amigo, seja muito bem vindo.
Observe por favor que o nome do pacote é mozilla-firefox-locale-pt-br, e não mozzila-firefox-locale como escreveu.
Veja como vc encontra os pacotes necessários.
http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=mozilla-firefox-locale&searchon=names&subword=1&version=gutsy&release=all
T+
Arlei
-
Estou com problemas, depois de uma atualização o gnome ficou em inglês (firefox, openoffice continuam em português; pidgin e skype estão em inglês). Segui a dica do galactus item por item, depois que não deu certo, tentei intalar os arquivos manualmente, porém foi acusado que já estavam instalados. Seguindo uma dica de outro tópico, também fechei o X, e na tela de escolha de usuários, coloquei como idioma português do Brasil, e também não deu certo.
Não sei o que mais eu posso fazer.
Ubuntu 7.10
-
Parabéns, sou novo no fórum e arrescem ví isto, muito bom, foi de extrema utilidade pra mim. VlW!
-
Galactus, vc também é "o homem"!! Parabéns!
Marcopolo
-
noossa parabens cara
mto bom mesmo ! ;D
-
Gostei, sucesso! ;D
-
Ainda não consegui.
Já tentei todas as opções anteriores.
Tenho ubuntu 7.10 e não consegui colocá-lo todo em português.
Não consigo baixar mozilla-localle-pt-br.
Já substitui o idioma para português no suporte a idioma, mas continua em inglês.
Desde já agradeço pela amizade e atenção.
Em Tempo:
Obrigado a todos.
Hoje, finalmente, deixei tudo em português.
-
boas
instalei o ubuntu Hardy mas não tenho o firefox 3 beta 4 em portugues e nao queria voltar a instalaR porque já tenho isto tudo configurado
-
Vamos lá
pra quem usa kubuntu
sudo language-selector-qt install
(só escolher o idioma)
para remover o inglês ou outro idioma
sudo language-selector-qt remove
para selecionar o idioma padrão
sudo language-selector-qt select
* informações
language-selector --help
No Gnome e XFCE funciona no modo gráfico perfeitamente
sudo /usr/bin/gnome-language-selector
té +
-
boas
instalei o ubuntu Hardy mas não tenho o firefox 3 beta 4 em portugues e nao queria voltar a instalaR porque já tenho isto tudo configurado
Ninguém tem porque a versão traduzida ainda não foi disponibilizada.
-
Bom pra deixar o Firefox 3.0b4 em português, você pode baixar este http://download.mozilla.org/?product=firefox-3.0b4&os=linux&lang=pt-BR e descompacta-lo procure pela pasta chrome e copie os arquivos pt-BR.jar e pt-BR.manifest para a pasta do Firefox instalado no sistema /usr/lib/firefox-3.0b4/chrome, é necessario agora apagar estes arquivos do idioma ingles que estam lá en-US da uma olhada na pasta lá e os apague, deixando somente os pt-BR
[]'s
-
Bom pra deixar o Firefox 3.0b4 em português, você pode baixar este http://download.mozilla.org/?product=firefox-3.0b4&os=linux&lang=pt-BR e descompacta-lo procure pela pasta chrome e copie os arquivos pt-BR.jar e pt-BR.manifest para a pasta do Firefox instalado no sistema /usr/lib/firefox-3.0b4/chrome, é necessario agora apagar estes arquivos do idioma ingles que estam lá en-US da uma olhada na pasta lá e os apague, deixando somente os pt-BR
[]'s
Não aconselho fazer isso porque o Firefox sofrerá atualizações durante o processo de maturação do Hardy (note-se que já saiu o B5).
É melhor esperar.
-
Não aconselho fazer isso porque o Firefox sofrerá atualizações durante o processo de maturação do Hardy (note-se que já saiu o B5).
É melhor esperar.
Esta certo, bom eu venho fazendo isso des do b2 e até agora esta tudo ok, nas atualizações os arquivos copiados são deletados, tem de fazer novamente, mas isso fica a critério de cada um, apenas mostrei de como deixa-lo em pt_BR.
té +
-
muito bom!!
-
Velho valeu muito !!!!
Sou noob ainda e vc ajudou bastante viu!!!!!!!
-
Gente eu gostaria de saber como fazer os textos descritivos dos programas no adicionar remover e no synaptic ficarem todos em português.
-
Gente eu gostaria de saber como fazer os textos descritivos dos programas no adicionar remover e no synaptic ficarem todos em português.
Essa é complicada, já que a descrição dos programas geralmente não ganha tradução e, por outro lado, é baixada na ora em que solicitada (ela não está no "seu" sistema).
Uma única dica, que surge de raciocínio lógico, seria usar um servidor brasileiro para o APT, onde a descrição certamente será em português se disponível nesse idioma.
-
Eu pensava que os apts que eu faço eram automaticamente nos servidores nacionais e só em caso de o programa não ter nesse servidor é que iria tentar no servidor internacional.
-
Alguém tem idéia de como posso fazer o flash falar português? Pelo menos suportar caracteres complexos com acentuação.
-
Alguém tem idéia de como posso fazer o flash falar português? Pelo menos suportar caracteres complexos com acentuação.
Não entendi.
Dá para explicar melhor?
-
Ola,
uso o Kubuntu, nas versões anteriores não tinha problema, mas no Kubuntu 8.04 estou tendo problema de que aplicativos GTK como Gimp e o Inkscape(nem sei se é gtk este :P) só aparece em ingles...
Alguns aplicativos do KDE também aparecem em ingles, ou parcialmente traduzidos, como opções, umas tela em ingles outras em portugues. ...
isso em 2 micros que instalei o Kubuntu Hardy
alguma dica pra arrumar isso???
PS: a dica do inicio deste topico foi a primeira coisa que fiz, mas como disse, aplicativos gtk em ingles, e alguns QT parcialmente... coisa que nas versões anteiores não acontecia
-
Depois da última alteração do Firefox ele ficou em inglês???
Editei as preferências e coloquei o português do Brasil, e instalei o pacote mozilla-firefox-locale-pt-br (português do Brasil).
já reiniciei o sistema e continua em inglês??? ???
Tenho que remover o suporte ao inglês???
Editado:
Recebi ajuda do colega Kernel Script e instalei o pacote. Resolveu.
Mas depois o problema voltou com outra atualização, então descobri que estava na aba complementos, desinstalei o pacote anterior que não dava suporte ao firefox 3.01.
Agora está normal.
-
Falaew galera.........estou om um probleminha quandoe u tento atualizar
Bom quando eu baixo o pacote "language-pack-kde-pt" ele diz que e necessário o pacote "language-pack-kde-pt-base"
e quando eu tento instalar o "language-pack-kde-pt-base" ele diz que é necessário o "language-pack-kde-pt"
ou seja................rsr.................travei............
como eu faço??
Editado....
Problema resolvido....meu kubuntu não sei pq não estava baixando pelo Terminal...............eu Instalei o Ubuntu e baixei o KDE depois...............ai ficou tudo certinho.
vlw
abcś
-
Muita coisa permaneceu sem tradução aqui no meu ubuntu.
-
Muita coisa permaneceu sem tradução aqui no meu ubuntu.
Engraçado é que a única coisa que faço após a instalação do meu Ubuntu é ir na opção Sistema > Administração > Suporte a idiomas e na lista Idiomas Suportados eu desmarco o "Inglês" e confirmo que o "Português" esta marcado com um tíquete (e não um traço).
Claro que em idioma padrão esta marcado Português (Brasil).
-
Muita coisa permaneceu sem tradução aqui no meu ubuntu.
Engraçado é que a única coisa que faço após a instalação do meu Ubuntu é ir na opção Sistema > Administração > Suporte a idiomas e na lista Idiomas Suportados eu desmarco o "Inglês" e confirmo que o "Português" esta marcado com um tíquete (e não um traço).
Claro que em idioma padrão esta marcado Português (Brasil).
pois é, fiz exatamente isso e continua tudo praticamente do mesmo jeito que estava assim que terminei a instalação.
editado: a única diferença notável foi o openoffice que ficou em pt-br.
-
Muito bom esse tópico. Me ajudou muito!
-
Olá, sou novato em linux e não estou sabendo baixar os pacotes certos para tradução, também não consegui configurar ainda o modem para baixar direto estes, podem me ajudar, uso o ubuntu 8.04...passar os pacotes certinhos para baixar e instalar :d
-
Galera,
fiz td isso ai e meu BrOffice e gnome não estão em Protuguês
meu ubuntu é o 8.04
alguem pode me ajudar?
-
Fiz todo o procedimento no meu ubuntu 8.04 64 bits porém não notei diferença, será que funciona para o 64bits?
Ótimo tópico.
-
Valeu, foi de grande ajuda para mim que sou novo no mundo linux.
E eu voto por esse topico ser fixo.
-
Pessoal como é que eu faço para deixar também o meu MPlayer Movei Player em Português Brasil também, tem jeito. ???
-
tópico espetacular! :D
-
muito obrigado! estava precisando de dica para isto sou leigo no linux, estava usando o big mas tive problema com ele espero que nao tenha como ubuntu grato companheiro
-
Estou com o mesmo problema do usuário groove, não estou sabendo onde encontrar os pacotes necessários. Quando clico no link que o galactus mostrou:
http://packages.ubuntu.com/
Um site todo em Inglês surge com uma lista das versões do Ubuntu, mas tem 3 links para cada versão, e aí que começa a confusão, exemplo:
hardy (8.04LTS)
hardy-updates
hardy-backports
Qual destes links eu devo clicar?, mesmo clicando um por um, tá difícil encontrar os pacotes. Se minha intenção é mudar o Ubuntu para Português é porque meu Inglês não é lá essas coisas, e com um site todo em Inglês fica mais complicado, né?
Expliquem melhor o procedimento, por favor.
-
Olá pessoal,
Alguém sabe como resolver, no kubuntu 8.10 a pasta Músicas aparece assim M?sicas, ela está numa partição fat, que só monta como root.
Em outras pastas como usuário comum não acontece isso.
-
Aqui com o Intrepid Ibex que instalei recente, ainda encontro alguns nomes em português-pt como por ex, "Rato" para o normal "mouse" e "Konsola" para o normal "Terminal"! Será que que há uma possibilidade de alterar para o português-br? Já fui em "suporte a idiomas" e comandei tudo para pt-br, mas continua do jeito que citei acima!
Gde abraço,
Marcopolo.
-
Aqui com o Intrepid Ibex que instalei recente, ainda encontro alguns nomes em português-pt como por ex, "Rato" para o normal "mouse" e "Konsola" para o normal "Terminal"! Será que que há uma possibilidade de alterar para o português-br? Já fui em "suporte a idiomas" e comandei tudo para pt-br, mas continua do jeito que citei acima!
Gde abraço,
Marcopolo.
Marcopolo edite os dois arquivos listados abaixo e delete (ou comente) a última linha de cada um deles:
- /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
- /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop
-
Marcopolo edite os dois arquivos listados abaixo e delete (ou comente) a última linha de cada um deles:
- /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
- /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop
Meu caríssimo amigo Cris, o nosso Alarcon já me passou a dica e já resolvi. Muitíssimo obrigado pela dica!
[ ]s,
Marcopolo.
-
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,40557.msg252682.html#new
ainda não acabaram a tradução...
Não tenho nada fora do normal aqui.
-
Eu ficarei muito grato se alguma alma bondosa poder me responder ...
(Estou com o mesmo problema do usuário groove, não estou sabendo onde encontrar os pacotes necessários. Quando clico no link que o galactus mostrou:
http://packages.ubuntu.com/
Um site todo em Inglês surge com uma lista das versões do Ubuntu, mas tem 3 links para cada versão, e aí que começa a confusão, exemplo:
hardy (8.04LTS)
hardy-updates
hardy-backports
Qual destes links eu devo clicar?, mesmo clicando um por um, tá difícil encontrar os pacotes. Se minha intenção é mudar o Ubuntu para Português é porque meu Inglês não é lá essas coisas, e com um site todo em Inglês fica mais complicado, né?
Expliquem melhor o procedimento, por favor.)
-
Eu ficarei muito grato se alguma alma bondosa poder me responder ...
(Estou com o mesmo problema do usuário groove, não estou sabendo onde encontrar os pacotes necessários. Quando clico no link que o galactus mostrou:
http://packages.ubuntu.com/
Um site todo em Inglês surge com uma lista das versões do Ubuntu, mas tem 3 links para cada versão, e aí que começa a confusão, exemplo:
hardy (8.04LTS)
hardy-updates
hardy-backports
Qual destes links eu devo clicar?, mesmo clicando um por um, tá difícil encontrar os pacotes. Se minha intenção é mudar o Ubuntu para Português é porque meu Inglês não é lá essas coisas, e com um site todo em Inglês fica mais complicado, né?
Expliquem melhor o procedimento, por favor.)
Exemplo com o Intrepid (8.10) e o pacote language-pack-gnome-pt-base
Você clicou no Link do tutorial e quer achar o pacote de idiomas para o intrepid (8.10) language-pack-gnome-pt-base. Então você rola a página um pouco para baixo e vai ver:
Search
Search package directories
Onde tem um espaço para você digitar o pacote requerido. Aí você coloca o nome do pacote em questão, na opção logo abaixo deixe marcado Search on: Package names only, no campo Distribution você deixa apenas o nome da versão que você busca, no caso Intrepid. No campo section, você deixa "any" e clica no botão Search. Ele vai abrir outra página mostrando o resultado da pesquisa apenas com o nome do pacote e da versão do Ubuntu em negrito. Você clica no nome em negrito, aí ele te leva na página onde você baixa o arquivo .deb do referido pacote, ele te mostra também possíveis dependências do pacote. Você clica logo abaixo onde está Download language-pack-gnome-pt-base.
Espero ter ajudado!
-
Boas, Galactus!! Depois dessa explicação, melhor do isso, só mamão com açúcar!
Parabéns,
Marcopolo.
-
Consegui baixar o arquivo .deb, testarei-o em casa. Obrigado galactus! :)
Mas ainda estou na dúvida sobre isso:
hardy (8.04LTS)
hardy-updates
hardy-backports
Para que servem 3 links diferentes?
E você poderia me explicar melhor esse lance e dependências? ou me passar um link para eu eu possa ler sobre o assunto?
Paz e amor ... muita mulher e cerveja também !!! ;D
-
Consegui baixar o arquivo .deb, testarei-o em casa. Obrigado galactus! :)
Mas ainda estou na dúvida sobre isso:
hardy (8.04LTS)
hardy-updates
hardy-backports
Para que servem 3 links diferentes?
E você poderia me explicar melhor esse lance e dependências? ou me passar um link para eu eu possa ler sobre o assunto?
Paz e amor ... muita mulher e cerveja também !!! ;D
Os três links diferentes se referem a lista dos repositórios. Um repositório é um servidor onde ficam armazenados os pacotes necessários para instalação de um programa. Assim eles dividem esses pacotes em listas de acordo com a importância ou afinidade.
hardy (8.04LTS) - seria a lista onde se encontram os pacotes principais
hardy-updates - onde estão os pacotes atualizados, mas com suporte oficial
hardy-backports - pacotes mais recentes possíveis, mas sem suporte oficial, você usa por sua conta e risco
Assim a lista de repositório te indica uma linha que leva ao link do servidor, que por sua vez contém diversos diretórios contendo os mais variados pacotes, em média mais 16000 pacotes numa lista de repositório bem ativada!
As dependências são os pacotes necessários para fazer um determinado programa ou aplicação funcionar. Exemplo, o Listen Gnome. Ele é escrito em Python. Portanto, não basta ter apenas o pacote .deb do Listen. Você vai precisar de todas as bibliotecas do Python necessárias para ele funcionar. Se quiser que ele reconheça um iPod, vai precisar das bibliotecas do GTK que fazem esse reconhecimento. Essas são as chamadas dependências. Quem controla isso é o APT. O gerenciador de pacotes das distros baseadas em Debian. Você não precisa saber das dependências de um determinado programa, o APT resolve isso para você. Isso foi feito para evitar a duplicação de arquivos que são usados por mais de um programa. No Windows é diferente, no arquivo .exe já estão contidas as dependências daquele programa, ou pelo menos quase todas. Por isso o Windows tem muitos arquivos repetidos que poderiam ser instalados uma vez só.
Vou ficar por aqui se não vira livro! :P
Dá uma estudada no Guia Foca Linux!
http://focalinux.cipsga.org.br/
A Documentação do Debian também é ótima para aprender.
-
Modifiquei o Tutorial, coloquei a dica de como encontrar os pacotes no Ubuntu Packages e a dica do Screwball.
Bom proveito pessoal!
-
Como faço para traduzir programas do KDE4 no Gnome?
-
Opa fiote sempre mandando bem...valew aew msm
-
Uso o 8.10 e instalei o OpenOffice 3.1 pelo repositorios mas agora ele ficou em ingles e quando eu insta-lo os pacotes de linguagem desinsta-la automaticamente o OpenOffice, o q eu faço?
-
Uso o 8.10 e instalei o OpenOffice 3.1 pelo repositorios mas agora ele ficou em ingles e quando eu insta-lo os pacotes de linguagem desinsta-la automaticamente o OpenOffice, o q eu faço?
Aqui uso o 9.04 e, depois de uma atualização automática também ficou com o msm problema.
-
Eu fui tentar colocar o openoffice em portugues olhe so o q rolou:
root@predite1-desktop:/home/predite# apt-get install openoffice.org-help-pt-br
E: Não foi possível obter trava /var/lib/dpkg/lock - open (11 Recurso temporariamente indisponível)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?
-
Eu acho q vc estava na hora com outro gerenciador de pacotes e por isso não conseguiu a tal trava.
-
mais uma vez minha duvida foi esclarecida obrigado
-
Uso o 8.10 e instalei o OpenOffice 3.1 pelo repositorios mas agora ele ficou em ingles e quando eu insta-lo os pacotes de linguagem desinsta-la automaticamente o OpenOffice, o q eu faço?
Eu tambem tive o mesmo problema e por isso eu voltei a versão anterior do open-office :(
-
Para o pessoal com problemas com o OpenOffice/BrOffice 3.1. Eu não sei se vocês realizaram a instalação manual, que me parece que dá menos problema. Mas é preciso remover completamente a versão anterior!! Eu disse completamente, tem que fazer um apt-get remove ou até mesmo o purge!
É preciso remover os pacotes de idiomas (inglês americano e britânico) que vem instalado por padrão com o OppenOffice, por isso atenção na hora de remover completamente o mesmo.
Já tentaram isso? Eu realmente não tentei ainda o processo, mas vou tentar.
-
Uso o 8.10 e instalei o OpenOffice 3.1 pelo repositorios mas agora ele ficou em ingles e quando eu insta-lo os pacotes de linguagem desinsta-la automaticamente o OpenOffice, o q eu faço?
Aqui uso o 9.04 e, depois de uma atualização automática também ficou com o msm problema.
Hoje, com atualização automática do OpenOffice pelo sistema, consegui passar para PT-BR, eles corrigiram o problema.
-
Tô fazendo a atualização agora, tomara q dê certo!
-
Felizmente deu certo. ;D
-
Boas dicas nesse tópico.
Me ajudaram um bocado.
-
To usando o ubuntu 9.04, e o firefox ta em inglês...
Procurei no synaptic pelo mozilla-firefox-locale-pt-br, e não achei nada...
O suporte a idiomas ja ta em portugues....
Como que coloco o firefox em portugues?
-
Veja em ferramentas>complementos>idiomas .
-
Veja em ferramentas>complementos>idiomas .
E ai blz,
Ta instalado o Xulrunner(pt-BR) 1.9.0.8 e o Xulrunner(pt-PT) 1.9.0.8...
Desativei o Xulrunner(pt-PT) 1.9.0.8 e deixei so o portugues do brasil, pra ver se mudava....
Mesmo assim o firefox ta em ingles
-
Veja em ferramentas>complementos>idiomas .
E ai blz,
Ta instalado o Xulrunner(pt-BR) 1.9.0.8 e o Xulrunner(pt-PT) 1.9.0.8...
Desativei o Xulrunner(pt-PT) 1.9.0.8 e deixei so o portugues do brasil, pra ver se mudava....
Mesmo assim o firefox ta em ingles
Reiniciou o Firefox?
-
Reiniciei o firefox e depois reiniciei o computador, e nada...
-
Baixei o firefox 3.5 e extrai a pasta na area de trabalho...
Entrei na pasta pelo terminal, e rodei o firefox ./firefox ...
O firefox ta em portugues...
Instalei o firefox 3.5 do synaptic, e ele ta em ingles
Como que eu faço para instala esse firefox que baixei?
valeu
-
Veja esta dica que li no Br-Linux de um usuário:
"Eu instalo o firefox de outra maneira no Ubuntu:
1. Faça o donwload do tar.gz no site getfirefox.com
2. Descompacte, mova a pasta para /usr/local/lib
3. cd /usr/local/bin && sudo ln -s /usr/local/lib/firefox/firefox "
-
Veja esta dica que li no Br-Linux de um usuário:
"Eu instalo o firefox de outra maneira no Ubuntu:
1. Faça o donwload do tar.gz no site getfirefox.com
2. Descompacte, mova a pasta para /usr/local/lib
3. cd /usr/local/bin && sudo ln -s /usr/local/lib/firefox/firefox "
Valeu cara, consegui instala, e o firefox fico em português.
Olhei no gerenciador de pacotes synaptic pra ver se achava o mozilla-firefox-locale-pt-br,
e num achei não... Mais pelomenos ja ta em português.
valeu
-
Muito Obrigado pela dica, usei aqui em casa e funcionou muito bem...
Abraços
-
Primeiro gostaria de parabenizar o conteúdo do tópico... mutíssimo esclarecedor.
No entanto, tentei várias das opções listadas e meu sistema ainda continua em inglês.
Deixa dizer o que acontece: na vdd, trabalhamos num laboratório de informática de uma escola. Estamos usando a versão 9.04 do Ubuntu... quando instalamos o sistema ele ficou em inglês, mesmo após marcarmos o Português-Br. Tentei todas as opções e ele nunca consegue baixar os pacotes de idiomas, sempre dá erro... e olha que as pessoas se esmeraram em esmiuçar cada detalhe no topic. Enfim... será que terei que reinstalar o sistema todo??? Sou usuária "novata" e gostaria de saber se há uma forma de reinstalar com o CD e não perder meus arquivos... é que são vários computadores no laboratório e não temos tempo hábil para fazer o backup de todos. Desculpem por desviar um pouquinho do assunto... Agradeço a ajuda.
-
Eunice, dependendo de como instalou o seu Ubuntu até vale a pena já que parece q vc tentou de tudo.
Mas tem q levar em consieração pelo menos de 3 coisas, forma que foi instalado o sistema, quantas maquinas terá que reinstalar e qnts pessoas poderiam ajudar nessa tarefa.
-
olá boa noite
tentei entrar no link de pack fornecido não consegui.
o site deve esta fora do ar,aguardo alguma outra sugestão
obrigado,bustamante
-
Mauito Bom esse Tutorial, Prático é bem explicado!
-
não consegui.
sudo dpkg -i language-suport-pt.deb
dpkg: erro processando language-suport-pt.deb (--install):
impossível acessar arquivo: Arquivo ou diretório não encontrado
Erros foram encontrados durante o processamento de:
language-suport-pt.deb
sudo dpkg -i language-suport-pt.
dpkg: erro processando language-suport-pt. (--install):
impossível acessar arquivo: Arquivo ou diretório não encontrado
Erros foram encontrados durante o processamento de:
language-suport-pt.
-
não consegui.
sudo dpkg -i language-suport-pt.deb
dpkg: erro processando language-suport-pt.deb (--install):
impossível acessar arquivo: Arquivo ou diretório não encontrado
Erros foram encontrados durante o processamento de:
language-suport-pt.deb
sudo dpkg -i language-suport-pt.
dpkg: erro processando language-suport-pt. (--install):
impossível acessar arquivo: Arquivo ou diretório não encontrado
Erros foram encontrados durante o processamento de:
language-suport-pt.
Tá errado o nome do pacote!
Para o Ubuntu 10.04 os nomes são:
language-support-pt
language-pack-pt
language-pack-pt-base
language-pack-gnome-pt
language-pack-gnome-pt-base
language-support-writing-pt
Se não digitar corretamente ele não instala! Prestou atenção na versão e na arquitetura também?
-
uso o ubuntu 10.10
-
uso o ubuntu 10.10
Os nomes são os mesmo! Você está tentando baixar do Ubuntu packages, não é isso?
Olha aqui os links dos três principais:
http://packages.ubuntu.com/maverick/language-support-pt
http://packages.ubuntu.com/maverick/language-support-writing-pt
http://packages.ubuntu.com/maverick/language-pack-pt-base
Tem que baixar todos os pacotes que indiquei para instalar! O Ubuntu packages mesmo aponta as dependências!
Se estiverem todos na mesma pasta, apenas os pacotes listados, você pode usar o comando como root para instalar todos de uma vez só:
#dpkg -i *.deb
-
Amigo Galactus parabens pelo tópico me ajudou muito aqui (principalmente por que escrevo errado as vezes rrsrs).
Peço sua permissão para criar um tutorial em outro fórum com os devidos créditos a você.
Abraço!
-
Amigo Galactus parabens pelo tópico me ajudou muito aqui (principalmente por que escrevo errado as vezes rrsrs).
Peço sua permissão para criar um tutorial em outro fórum com os devidos créditos a você.
Abraço!
Pode sim!
Obrigado pela consideração!
Já vi gente copiando e colando tutorial meu sem os devidos créditos! Depois me mostra como foi que ficou!
-
Amigo galactus, aqui está o link (http://forum.clubedohardware.com.br/dica-deixando-seu/873685?p=4687947#post4687947) do tópico que fiz. Se for preciso mudar algo me avise por favor.
Abraço!
-
Parabéns pela popularidade que o tópico está tendo.
Ótimo tutorial.
Obrigado pela dica ai.
Abraço.
-
Esse tópito está perfeito!!!
muito bom msm.
Essa é a mágica do Software Livre todos podem aprender
sem ter q pagar taxas e taxas.
Viva o Linux *-*
-
Como faço para deixar o Ubuntu 11.04 totalmente em português Brasil?
-
Como faço para deixar o Ubuntu 11.04 totalmente em português Brasil?
Ola,
Leia o topico desde o inicio.
Poucos pacotes tiveram seus nomes alterados, logo o quie serve para versões anteriores serve para o 11.04
[]'s
-
Meu sistema voltou ao ingles do nada
e agora não consigo coloca-lo em PT-BR e nem em nenhuma outra lingua....
Alguem me ajuda?
-
Meu sistema voltou ao ingles do nada
e agora não consigo coloca-lo em PT-BR e nem em nenhuma outra lingua....
Alguem me ajuda?
É só fazer isso: Para isso, tem que estar conectado na internet. Vá na Central de programas do Ubuntu > Sistemas > suporte e idiomas e atualizar por ele e pronto.
Qualquer outro programa que seja instalado e esteja em outro idioma, após instalado, é só efetuar esse caminho acima citado e pronto.
-
Olá amigos,
Instalei o ubuntu 11.04 com unity mas apesar de ter escolhido a opção em portugues tudo esta em inglês. Então vim buscar ajuda. Fui ao terminal e digitei as instruções descritas acima, mas não esta funcionando. Vejam abaixo:
pmarcelo@MS03:~$ sudo apt-get language-pack-gnome-pt-base
[sudo] password for pmarcelo:
E: Invalid operation language-pack-gnome-pt-base
Onde foi que eu errei?
kdbin
-
Ola
errado => sudo apt-get language-pack-gnome-pt-base
certosudo apt-get install language-pack-gnome-pt-base
Se não der o comando para instalar, o apt-get não sabe o que fazer.
[]'s
-
Caros Colegas,
No momento que escrevo para vcs, uso um toshiba comprado nos EUA - gostaria de colocar o UBUNTU com o teclado US i-nternacional (como no Windows) - para que eu " acentua se o "C" " e obtivesse um "ç" ... Sabem como é?
Obrigado por qualquer ajuda, tentei usar o reconhecimento de teclado no início da instalação, porém parece que não surtiu resultado... ???
Valeu,
lgv
-
K3b no Ubuntu 11.10, intalar pacote: language-pack-kde-pt.
-
lgvsuporte
Nesse caso configure na instalação o teclado EUA -Estados Unidos Internacional
Não lembro bem , mas fica igualzinho no windows , o ruim do notbook é que tipo tem uns atalhos e isso que força , mas para vc fazer o ç é c+' ou c+~ se não me engano...
De vez enquando me perco aqui também ,usando teclado em inglês e pt-abtn ou escrevendo em japonês.
Mais para todos os efeito mesmo que use outro idioma ,desde que tenha colocado o teclado correto ele faz os caracteres legalzinho.
Tipo usar um teclado em inglês para escrever em pt-bt ou usar o teclado em pt-abtn e escrever em japonês , o probrema aí é na configuração do teclado , o idioma é de menos.
Coloque Teclado EUA estados unidos Internacional e idioma pt-br abtn2 se não me engano , aí dá certo...
Boa sorte.
-
lgvsuporte
Nesse caso configure na instalação o teclado EUA -Estados Unidos Internacional
Não lembro bem , mas fica igualzinho no windows , o ruim do notbook é que tipo tem uns atalhos e isso que força , mas para vc fazer o ç é c+' ou c+~ se não me engano...
De vez enquando me perco aqui também ,usando teclado em inglês e pt-abtn ou escrevendo em japonês.
Mais para todos os efeito mesmo que use outro idioma ,desde que tenha colocado o teclado correto ele faz os caracteres legalzinho.
Tipo usar um teclado em inglês para escrever em pt-bt ou usar o teclado em pt-abtn e escrever em japonês , o probrema aí é na configuração do teclado , o idioma é de menos.
Coloque Teclado EUA estados unidos Internacional e idioma pt-br abtn2 se não me engano , aí dá certo...
Boa sorte.
Obrigado já resolvi! No Unity ficou mais fácil coloquei em teclado USA com teclas mortas... Resolveu tudo e ficou igual ao Windows 7 que roda na outra partição do Linux.... ::)
-
Pra quem usa o Kubuntu e por ventura instala algum aplicativo do gnome só encontra a tradução em aplicativos>sistema>gerenciamento de softwares>localization
procure e instale o language-pack-gnome-pt e language-pack-gnome-pt-base
pronto, tudo traduzido...
-
Valeu Nômade - estou fazendo testes com 4 computadores usando diferente versões de do Ubuntu...
Consegui resolver, agora não está problema, nesse toshiba gringo que eu instalei...
O linux é tão superior a QUALQUER versão do windows - que esse laptop que eu comprei na BEST BUY veio com WINDOWS 7. Hpremium que agora ele foi colocado em uma partição menor e pouco usado... 8)
Deu um pouco de trabalho (ainda tenho a cabeça doutrinada pelo maldito windows) mas aos poucos estou melhorando ;D
abs,
lgv
-
O ruWindows, por enquanto é o meu videogame, só tenho ele por isso. Infelizmente as empresas de games ainda não estão produzindo muitos títulos para o Linux (o que é uma burrice, pois acredito que seja mais difícil aos usuários leigos piratearem jogos no Linux) e no wine o desempenho (apesar de estar melhorando) ainda é inferior. Resta esperar o devido reconhecimento e aumento de usuários.
um abraço
-
Muito bom, vou reinstalar meu Ubuntu e vou precisar disto.
Obrigado.
-
Obrigado!
Acabei de instalar e estou no forum certo!
-
Olá caros colegas,
Baixei e instalei uma customização espanhola do Ubuntu 12.04 LTS chamada Linux Galiza, mas gostaria de deixá-la toda em português, pois alguns programas, menus e guias ainda estão em espanhol. Já fui em configurações do sistema, suporte a idiomas e instalei o idioma português, também mudei o servidor principal para Brasil antes de atualizar os repositórios e nada. Alguém tem uma dica? Obrigado.
-
Muito bom!!
-
Li o tutorial, é bem explicado, mas quando acessei o link para baixar os pacotes, não sei por onde começar, são muitos e ainda com outros subpacotes. Estão fragmentados, como faço para baixar um só, se existe. :/
-
Li o tutorial, é bem explicado, mas quando acessei o link para baixar os pacotes, não sei por onde começar, são muitos e ainda com outros subpacotes. Estão fragmentados, como faço para baixar um só, se existe. :/
Vá em configurações do sistema, suporte de idiomas.
-
Não sei se é o caso, mas bem que poderia ter um tópico ou post ai de como instalar japonês.
É de meu interesse, e dou aulas de japonês incentivando o software livre (Ubuntu no caso) pros meus alunos, assim eles podes estudar com facilidade.
Fica a dica.
-
Não sei se é o caso, mas bem que poderia ter um tópico ou post ai de como instalar japonês.
É de meu interesse, e dou aulas de japonês incentivando o software livre (Ubuntu no caso) pros meus alunos, assim eles podes estudar com facilidade.
Fica a dica.
Tutorial? Bem não uso ubuntu e muito menos gnome/unity mas acho que seria mais ou menos assim esse tutorial:
sudo apt-get update ; sudo apt-get install language-pack-gnome-ja
... que automaticamente instalaria o language-pack-gnome-ja-base
Fonte: Pkgs.org / language-pack-gnome-ja (http://pkgs.org/ubuntu-14.04/ubuntu-main-i386/language-pack-gnome-ja_14.04+20140410_all.deb.html)
Espero ter sido útil de alguma forma.
T+
-
eu, sinceramente, estou maravilhado com a quantidade de informações, de qualidade, que estou obtendo depois que comecei a participar deste fórum.
todos os tópicos que tive a oportunidade de ler foram muitos bons.
espero que um dia eu, também, possa contribuir, de alguma forma (ainda sou iniciante).