não rjbgbo, não é defeito corel, pq peguei uma versão demo do crossoveroffice e instalei o Corel 11 e ele deu o mesmo problema, também instalei o mesmo corel 9 e deu o mesmo defeito. consegui inclusive instalr o corel 11 no wine, fincionou legal, mas também esta dando o mesmo problema.
se eu não achar alguma solução, vou buscar mesmo outras alternativas.
valeu pela ajuda.