Já consegui por a funcionar! obrigado pelas dicas...

para quem dizia k nao funcionava, funcionou com conversor usb/serie e em maquina virtual! 

Já consegui resolver o problema da mensagem "Device ttyUSB0 is locked by pid 4128". Bastou desconectar e cabo e tornar a ligar.

Fiz depois o comando "sudo ppp ttyUSB0" e tudo bem. Mas continua sem fazer ping.

Fiz o comando "plog" e aparece a mensagem "pppd 2.4.5 started by root, uid 0"

ps -l 4128

aparece isto "F S   UID   PID  PPID  C PRI  NI ADDR SZ WCHAN  TTY        TIME CMD"

Dá uma olhada no arquivo /usr/share/doc/ppp/examples/options.ttyXX, nele tem toda a estrutura do que vc precisa colocar nesse seu arquivo.

Já verifiquei o ficheiro e coloquei conforme o exemplo que la tem:

hostname: remotepeername
192.178.1.1:192.178.1.2

Confirme que a interface subiu, com o comando "ifconfig ppp0".

O comando "plog" também pode te ajudar, mostrando os logs do PPP.

mas não funciona. o comando "ifconfig ppp0" da a seguinte mensagem:

andre@andre-VirtualBox:~$ ifconfig ppp0
ppp0: erro obtendo informações da interface: %s: dispositivo não encontrado

e o comando "plog" da a mensagem:

Jan 16 10:27:12 andre-VirtualBox pppd[4953]: pppd 2.4.5 started by root, uid 0
Jan 16 10:27:12 andre-VirtualBox pppd[4953]: Device ttyUSB0 is locked by pid 4128
Jan 16 10:27:12 andre-VirtualBox pppd[4953]: Exit.
Jan 16 10:31:06 andre-VirtualBox pppd[5005]: pppd 2.4.5 started by root, uid 0
Jan 16 10:31:06 andre-VirtualBox pppd[5005]: Device ttyUSB0 is locked by pid 4128
Jan 16 10:31:06 andre-VirtualBox pppd[5005]: Exit.

e continuo a não conseguir fazer ping entre as duas máquinas... É que nem a própria maquina faz ping.

Olá 999andre999,

Entendi bem o que vc quer fazer. Vc tem um adaptador USB-Serial em cada micro, e vai fazer a comunicação entre eles via PPP. Não é muito difícil de implementar, se vc já tiver todo o hardware funcionando.

A primeira coisa que vc vai precisar (supondo que vc já tem os adaptadores em funcionamento) é um cabo NULL-MODEM. Esse cabo provavelmente terá que ser feito sob encomenda; o importante é que vc ligue o sinal RX de um lado ao TX do outro; o sinal CTS de um lado ao RTS do outro; o DTR de um lado ao DSR e DCD do outro; e o GND de um lado ao GND do outro. Ambos os lados vão usar conectores DB9 fêmea; você pode encontrar a pinagem neste site.

Com tudo conectado, plugue os adaptadores ao Ubuntu, e acompanhe o reconhecimento pelo comando "dmesg | tail". Os adaptadores serão reconhecido como /dev/ttyUSB0, /dev/ttyUSB1, etc.

Teste a comunicação entre as duas máquinas usando o comando "minicom -D /dev/ttyUSBx". Com os dois lados conectados, o que vc escrever de um lado vai aparecer do outro. Quando conseguir isso, estará pronto para testar o acesso PPP.

Até aqui tudo a funcionar já! bastou instalar o minicom nas duas maquinas e depois seguir este link https://code.google.com/p/fabfi/wiki/HowToSetUpSerialMinicomLinux e deu tudo certo. E foi testado em máquina virtual. Agora vou passar ao PPP. A minha questão é como defino os ip no  arquivo "/etc/ppp/options.ttyUSBx"?

Obrigado zekkerj é isso mesmo k quero!!

Amanha vou ler as instruçoes com mais atençao e irei tentar implementar.

Em termos de software é necessario a instalaçao de alguma coisa?

Funciona sim... Que ele tem isso a funcionar entre dois pcs. só que claro ele não pode fazer o trabalho por mim. tenho que tentar resolver a situação por mim...

Estou a usar maquina virtual porque so tenho pcs com windows e isto tem que ser feito em linux.

Coloquei na secção dos servidores porque não sabia muito bem onde colocar o topico. E visto necessitar de um pc servidor e de um cliente coloquei na secçao dos servidores.

tentei seguir este link http://www.tldp.org/HOWTO/PPP-HOWTO/direct.html mas sem sucesso... O meu objetivo é conseguir fazer ping de um pc para o outro para provar que tem a comunicação configurada.