Fórum Ubuntu Linux - PT

Espaço da Comunidade => Traduções: Português (pt-PT e pt-BR) => Tópico iniciado por: dop182 em 11 de Fevereiro de 2006, 17:37

Título: Tradução do Gnome
Enviado por: dop182 em 11 de Fevereiro de 2006, 17:37

Como anda a tradução do português do Brasil do Gnome, e se o Dapper tera um Gnome bem traduzido ?

Título: Tradução do Gnome
Enviado por: LaSSarD em 11 de Fevereiro de 2006, 18:19

As traduções são feitas através do Rosetta (https://launchpad.net/rosetta), e lá é necessário ter templates para efetuar a tradução. Infelizmente, existem poucos templates no Português Brasileiro (comparado à línguas como francês e alemão), mas esses poucos estão quase 100% traduzidos. Pode dar uma olhada aí:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/pt_BR
Só não tá traduzido a parte da barra que tá em vermelho, as outras cores todas significam que tá traduzido.

Título: Tradução do Gnome
Enviado por: dop182 em 11 de Fevereiro de 2006, 18:37

no Launchpad já tinha visto isso

vlw   :wink:

Título: Tradução do Gnome
Enviado por: dop182 em 17 de Fevereiro de 2006, 12:09

E como anda a tradução do Dapper ?