Consegui!!!!
Um colega do trabalho estava sem problemas e começou do nada. Ele encontrou a resposta fazendo buscas em inglês:
Na interface gráfica: vá em configurações de sistema, suporte a idiomas e ative IBus no sistema de método de entrada de teclado
No terminal: ibus-setup e siga as orientações
Vai abrir a janela "preferências iBus", vá na aba "método de entrada" e remova inglês EUA; depois que fechar, já fica tudo OK (no meu, sobrou PT-BR, no do colega, que usa BR-Nativo, ficou vazio, mas ambos funcionaram perfeitamente)
Testem aí e digam se ficou OK!
Vou, antes de tudo, explicar a minha situaçao, já que cada um parece estar vivenciando esse problema de forma diferente:
No meu caso, a maioria das vezes em que ligo o meu notebook, ele está tendo esse problema com o teclado (acentuando de forma estranha, antes das letras, e invertendo alguns desses acentos). Em nenhum momento, contudo, presenciei isso em um programa enquanto no outro não. Isso é, ele acaba tendo esse problema em qualquer programa que eu utilize.
A solução paliativa que eu encontrei foi digitando
setxkbmap -model abnt2 -layout br -variant abnt2 no terminal. Com isso, os acentos voltam ao normal até certo período de tempo. Não consegui encontrar um padrão em relação ao momento que os acentos desconfiguram - às vezes eles ficam normal até eu desligar o notebook, mas em outros casos eles desconfiguram do nada, fazendo com que eu tenha que digitar o comando de novo.
Agora, em relação ao teste: o IBus já estava ativado como sistema de método de entrada de teclado em meu notebook. Quando entrei nas configurações, abri a aba "método de entrada" e já não estava a opção "inglês EUA"; apenas "Português - Português Brasil".
Ou seja, meu note já estava com as configurações que você pediu pra que colocássemos e eu já tenho esse problema com o teclado.
Olá,
Vou tentar ser repetitivo para tentar auxiliar aquiu:
sudo dpkg-reconfigure locales
sudo dpkg-reconfigure console-setup
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
sudo dpkg-reconfigure tzdata
Uso o kubuntu atualizado a partir do 14.04 > 16.04 não tenho problemas com acentos e teclado.
Fonte: Wiki Linux MInt Brasil - by Creto
T+
Depois de tentar resolver da forma como o RbSoft indicou e ter percebido que meu notebook já estava configurado da maneira como ele sugeriu, fiz os procedimentos que você indicou.
No entanto, fiz depois de ter já ter digitado o
setxkbmap -model abnt2 -layout br -variant abnt2 no terminal, isso é, em um momento em que o meu teclado já estava normal. Agora vou ver se com o tempo ele desconfigura de novo ou não. Volto aqui pra falar a vocês!