Já ví esse filme... Aparentemente não está sendo possível compilar a libdvdcss. Se eu não me engano, voce precisa das livrarias libc6-dev e libc6. Não sei se esse meu comentário auda, mas se for possível instalar essas livrarias em 64bits, tenta, não custa nada. E depois, claro, tente instalar (é certo esse termo, para um pacote que compila?) novamente a libdvdcss.
A propósito, a libdvdcss não existe em versão .deb ?