Eu sempre uso o Envy para instalar drivers de placas de vídeo da nVidia e nunca tive problemas do tipo, sei que é mais fácil usar o 'drivers restritos' do próprio Ubuntu, mas prefiro usar o Envy pra isso, pois ainda ganho o NVidia Settings para configurar a saída de tv. O configurador do Ubuntu pra isso normalmente não funciona, já testei em 'n' máquinas.