Vc não precisa instalar o GRUB pra cada sistema operacional linux que vc instala.
O GRUB só precisa ser instalado uma vez e vc já o instalou com o DEBIAN.
Pule a parte da instalação do GRUB. Reinicie e vá no seu DEBIAN e rode o comando "update-grub".
O GRUB do DEBIAN detectará o UBUNTU instalado.