Olá,
E acho que muitos gostariam de saber:
- A máquina é muito antiga que não suportaria uma versão mais recente do ubuntu?
- Tenho a impressão de que para você usar o 13.10 terá que mudar a sources.list dele para old-releases, ex:
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-updates multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-security main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-security universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ saucy-security multiverse
Mas não é uma solução é mais ou menos uma gambiarra, então pense ai.
Espero ter sido útil de alguma forma.
T+