Pessoal,
Formatei o Ubuntu 12.10 x86 (achei um pouco pesado para o meu netbook - Acer One 722) e instalei o Xubuntu 12.10 x86.
No Ubuntu, as teclas Fn+VolumeUp+VolumeDown eram reconhecidas e funcionavam, mas no Xubuntu elas são reconhecidas mas não funcionam, apenas a notificação gráfica indicando que o som está aumentando ou diminuindo está funcionando. Porém o volume não altera.
Todas as outras teclas de função funcionam (Fn+...).