O Picasanque está em ingles e não consigo deixa lo em portugues de jeito nenhum,os navegadores de arquivos muito simplisão que não chega aos pes do rwindows explorer,o real player que nunca consegui instalar no ubuntu e o unity que não me permite trocar de temas como em outras versões mais antigas do ubuntu...tudo isso me desanima do linux
Está em inglês por que quem instalou, optou por isso, mas pode ser revertido facilmente.
Se vc não gosta do Nautilus instale o KUbuntu, nele tem o Dolphin que é muito melhor que o Windows Explorer(navegador de arquivos do Windows)
O Real player já instalei facilmente.
E com relaçãol ao Unity é uma questão de adaptação, Eu gostei e acho muito bom, Opte pelo Kubuntu se não gostar.
Todas as reclamações que você tem podem ser resolvidas procurando no Google, há muitos artigos e material que pode te orientar a ter uma melhor percepção do Linux.