É só "ler" o erro 404 Not Found
Ou seja não encontrado é só clicar no link e ver que não existe esse repositório mesmo
Se entrar no link abaixo vai ver que só tem para o
Hardy,
Lucid e o
Mavericke não tem para o Oneiric, nem todo repositório que tem para um vai ter para outro e vice-versa
Solução?
Procure outro ppa e remova essa ai que você adicionou.