No Ubuntu 12.04, nao consigo fazer com que as palavras digitadas recebam a acentuaçao correta.
O que posso fazer?
Meu velho, sou iniciante também e após muitas tentativas, consegui corrigir o problema.
Seguinte, meu teclado é o modelo Inglês (o próprio Ubuntu sugeriu este no início da instalação), não veio com o "Ç".
Porém acontecia da tecla acento ao ser digitada, como de praxe antes da vogal, já aparecia o sinal e não encaixava de jeito nenhum na bendita vogal.
Tudo isso acontecendo, mesmo ao entrar na visualização das configurações de teclado e visualizar um bem similar ao meu, só com a diferença de uma tecla Return ao invés da minha tecla Enter.
Para resolver o problema, fui testando os tipos e achei um que resolvesse, escolha e adicione o teclado "Inglês (EUA, alternativo Internacional)", após clique na setinha logo abaixo dos teclados e coloque este novo teclado para prioridade (clica para ele subir).
Em seguida entre no libre office faça os testes de acentuação.
Se tudo der certo, volte lá e remova o teclado que não funcionava e fique somente com este novo.
Espero ter ajudado...
Abraços, minhas dúvidas vão surgir também e espero colaboração de todos.