Amigos, bom dia !
Usuário Ubuntu 15.10.
Estou tentando inserir legendas em vídeo.mkv com Mencoder com o seguinte comando : mencoder vid1 -oac pcm -ovc copy -sub leg.srt -utf8 -subfont-text-scale 3 -o vid2, mas ao reproduzir não aparecem as legendas.
Como alterar/corrigir o problema ? ou arquivos matroska não permite fixar legendas ?
OBS: Arquivo de entrada com 965.5 mb e saída com 2.2 g