vc esta usando o drive noveau e ele é experimental se sua placa nvidia for compativel remova o noveau e instale o driver proprietario

Sim, já fiz isso, porém, já até peguei a versão mais nova da nvidia 173.14.30 e instalei, piorou o problema, ele nem abre no ambiente unity, elevei ao máximo os recursos da placa de vídeo, o problema agora está assim, com o drive experimental 3D fornecido pelo ubuntu eu consigo abrir o unity só que com os ícones da barra lateral invisívei, e se eu mudo para o drive recomendado que é o 173.14.30 ele não abre a plataforma unity.

Bom já formatei três vezes para ver se é algo de errado, mais persiste o erro e fiz o teste para ver se o ubuntu 11.04 funciona no PC e deu tudo OK

 $ /usr/lib/nux/unity_support_test -p

OpenGL vendor string:   nouveau
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on NV36
OpenGL version string:  1.5 Mesa 7.10.2

Not software rendered:    yes
Not blacklisted:          yes
GLX fbconfig:             yes
GLX texture from pixmap:  yes
GL npot or rect textures: yes
GL vertex program:        yes
GL fragment program:      yes
GL vertex buffer object:  yes
GL framebuffer object:    yes
GL version is 1.4+:       yes

Unity supported:          yes

Os ícones da barra lateral do unity funcionam, porém só estão invisíveis, alguém sabe  a solução