Consegui! Vou dizer como:
Bom, lendo a mensagem, eu descobri que precisava rodar alguma aplicação antes de abrir o discador.
Daí lembrei que quando eu instalei o modem, a Central de Programas do Ubuntu me dizia:
"Estes programas são executados no terminas: BCLARO, launch-gui.sh".
Ou seja, na verdade precisava de dois programas e não só do discador, como a Central me disse desde o princípio e eu não dei atenção.
Como eu sou desprovido de inteligência, não consegui achar um comando que fizesse essas duas aplicações funcionarem e conjunto.
Após alguns dias pensando em formatar meu note e voltar pro concorrente, voltei na pasta Linux do modem e reparei num segundo arquivo de instalação, chamado "claro-3g-1-0.i386.rpm" cliquei nele e pra minha surpresa, apareceram VÁRIAS pastas.
Navegando entre elas, descobri o tal arquivo "launch-gui.sh" que depois de aberto mostrou algumas instruções e códigos...enfim. Fui tentando todos eles até chegar nesta fórmula pra fazer o modem funcionar:
Com o modem conectado e a luz verde acesa sem piscar, abri o terminal e digitei:
/bin/bash
/bin/su
senha
launch-gui.sh
BCLARO
Voilá, o discador apareceu na tela e pude fazer a conexão sem problemas.
Espero que essa informação ajude à comunidade (se é que tanta gente assim ainda usa essa praga dessa internet 3g).