Encontrei o artigo referido no post anterior (#2) acima.
Foi postado no "The H Open" sob o título:
Linux and Windows 8: Fast Startup puts data at risk
by Thorsten Leemhuis
The new Fast Startup feature of Windows 8 puts the filesystem's integrity at risk if other operating systems are used to write to Windows partitions. Data loss is particularly likely with dual-boot configurations that involve Linux and Windows 8.
De lá também se extrai:
"Aqueles que frequentemente usam ambos sistemas operacionais são alertados para desabilitar o recurso Windows 8 Fast Startup (Início Rápido)"
"Para evitar perda de dados e inconsistências do sistema de arquivos, os usuários que executam o Windows 8 e Linux no mesmo computador devem desabilitar o recurso Fast Startup que foi introduzido com o Windows 8 e está ativo por padrão. O recurso de inicialização rápida cria um problema, porque não desliga o Windows 8 completamente, mas muda-o para um estado especial de hibernação [...]"
O texto é bastante claro quanto ao problema e faz referência específica ao ntfs-3g FUSE, driver que é usado no Linux para acessar os sistemas NTFS.
Naquele momento, os desenvolvedores estavam modificando o driver para que o sistema de arquivo de partições NTFS fosse montado somente ready-only quando fosse detectado Fast Startup ativo no sistema Windows.
Há um trecho interessante dizendo que Debian, openSUSE e Ubuntu, assim como a maioria das outras distribuições Linux, não haviam ainda provido essa proteção.
Entretanto, é ver que esse alerta é de janeiro de 2013, razão pela qual é necessário pesquisar o estado da arte do problema em questão.
No site da Tuxera consta que a última versão estável do driver é o ntfs-3g_ntfsprogs-2014.2.15, released on February 23, 2014.
Depois, se tiver mais tempo, vou tentar olhar melhor isso.
O artigo referenciado, muito completo, encontra-se aqui (em inglês), não deixe de ler para entender completamente a questão:
http://www.h-online.com/open/features/Linux-and-Windows-8-Fast-Startup-puts-data-at-risk-1780640.html