Desculpe o rompante, mas é que isso é um PÉSSIMO costume. E simplesmente quebra a configuração padrão do Squid.
Por padrão, o Squid é configurado pra não permitir conexões HTTPS para a porta 80. Isso, pq a porta padrão pra isso é a porta 443. Normalmente conexões para a porta 80 significam que alguém está fazendo alguma coisa errada (aliás, muito errada).
(Não sei se ficou claro, mas não é de você que estou falando, e sim de quem programou essa conexão)