Acho interessante integrar Widget com o ambiente gráfico, gostaria de ver inovação no tema pois não gosto da usabilidade do atual Widget + Área de Trabalho...

Veja, a Swap é um espaço em disco rígido que serve para fornecer memória adicional e então aumentar a quantidade de memória disponível. Mas, o acesso ao disco rígido (ou qualquer outra mídia física) é mais lento do que o acesso à memória.

Com 4 Gb de memória RAM, dificilmente os 4 Gb serão utilizados, e com baixo acesso a swap ou acesso desnecessário você só perceberá uma perda de desempenho.

Algumas vezes a swap pode ser necessária no caso de suspensão ou hibernação do sistema.

Não, o próximo LTS é 14.04

Pelo fato de ser escrito por um "leigo em computação" como você mesmo diz, eu não acho que seja um bom manual pelos seguintes motivos. Não há um esclarecimento sobre algumas perguntas, isto é, se o terminal não é necessário deve-se dizer o motivo ou se o uso do Wine deve ser evitado também deve-se dizer o motivo, algo que um leigo talvez não saiba responder.

Sobre os programas recomendados, não vejo necessidade de apresentá-los a um iniciante do Ubuntu: se há um visualizador de PDF já instalado porque recomendar outro?Ou, se há um navegador de internet porque recomendar outro? E assim por diante. O ideal para um "Manual para Iniciantes" é falar sobre o que ele vai encontrar logo de cara (quando iniciar o sistema pela primeira vez) e não mostrar um conjunto de opiniões que em tese melhorariam a experiencia com o sistema.

Só não testei por que o HUD é muito útil pra mim. Mas quero lembrá-los que é possível instalar e usar o synapse sem qualquer alteração do arquivo /usr/share/gnome-session/sessions/ubuntu-2d.session.
A não alteração do arquivo mantém todos os componentes da(o) Unity 2D e não altera o desempenho.

Se clicar no icone com o botão direito e depois em aplicativos, têm-se o acesso a todos os aplicativos. se clicar em filtrar resultados > Jogos, tens o acesso a todos os jogos, talvez não seja tão intuitivo quanto eu penso mas é completo.

O que eu quero dizer é que talvez precise polir mais a interface para torná-la mais intuitiva mas acho que ela é bastante completa.

Embora já seja possível adicionar o Wayland/Weston no Ubuntu 12.10 ele está iniciando a primeira fase de congelamento, então é bem improvável que ele substitua o X.Org. É provavel que ele entre no lugar do Xorg em versões do Ubuntu em 2014. Até lá, é só esperar (ou contribuir) =D