Meu amigo não sei se você conseguiu resolver o seu problema sem formatar, mas aconteceu a mesma coisa comigo, duas vezes.
A primeira vez eu formatei mesmo porque achei mais fácil, mas dessa segunda vez eu decidi resolver do modo mais difícil, pelo menos foi o que eu pensei.
Esse problema com o driver da ati eu simplesmente abri a central de programas pelo terminal, pois eu sabia qual era o programa, daí foi fácil, foi só remove-lo e reiniciar o computador. Se você instalou o unyti 2d, desinstale-o, pois eu também tinha instalado ele e removi por precaução.

Para abrir o central de programas é só digitar no terminal software-center e apertar enter, espere um pouco e ele será aberto.