Fórum Ubuntu Linux - PT
Espaço da Comunidade => Notícias => Tópico iniciado por: galactus em 19 de Outubro de 2006, 01:12
-
E foi escolhido o nome código da futura versão do Ubuntu 7.04: The Feisty Fawn!
O anúncio foi feito na lista de desenvolvimento do Ubuntu pelo Mark Shuttleworth:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2006-October/000212.html
Aí você poderá ler os motivos do Mark ter escolhido este nome. Quanto as futuras novidades técnicas podem ser lidas no Planeta Ubuntu ou no Blog do Cypherbios: http://www.cypherbios.org/wp/archives/45
Mas devo discordar da tradução do Cypherbios: " Veadinho Serelepe!".
Vou explicar o motivo. Em Inglês a palavra "Fawn" quer dizer filhote de "Deer". A tradução da palavra "Deer" é Cervo. Se usa o nome Cervo para designar uma família, a dos Cervídeos. Nela estão reunidos: o veado, a corça, o alce e o caribou. Para ajudar mais um pouco, nem todo Veado pertence a família dos Cervídeos.
E outra, a tradução da palavra Feisty. Uma Americanização das palavras feistier e feistiest. Isso pode significar cheio de animação, energia, ou coragem, espirituoso. E na própria carta do Mark ele diz: " This combination of courage and restlessness is also found in a young deer
that sets out to explore a world that is new and exciting - seeing the world through eyes unprejudiced by what has gone before."
A palavra restlessness pode significar movimentar-se com liberdade como também impaciência e irritação com algo atrasado!
Enfim, mais um pepino lingüístico do Mark!
Eu sei que o Ledstyle e KurtKraut já reclamaram lá no Fórum Gringo, mas como o Mark já tornou a coisa oficial, acho meio difícil mudarem o nome!
Seja lá como for, é da família do Bambi! :-[
-
estes Code Names andam cada fez mais....hmm... interessantes lol ;D
-
Posso supor que o Ubuntu 7.10 começará com G. Concordam?
-
Ah, o 7.10 vai ser Gay Goose, uahuahauhuahaua.
-
Vou explicar o motivo. Em Inglês a palavra "Fawn" quer dizer filhote de "Deer". A tradução da palavra "Deer" é Cervo. Se usa o nome Cervo para designar uma família, a dos Cervídeos. Nela estão reunidos: o veado, a corça, o alce e o caribou. Para ajudar mais um pouco, nem todo Veado pertence a família dos Cervídeos.
E outra, a tradução da palavra Feisty. Uma Americanização das palavras feistier e feistiest. Isso pode significar cheio de animação, energia, ou coragem, espirituoso. E na própria carta do Mark ele diz: " This combination of courage and restlessness is also found in a young deer
that sets out to explore a world that is new and exciting - seeing the world through eyes unprejudiced by what has gone before."
A palavra restlessness pode significar movimentar-se com liberdade como também impaciência e irritação com algo atrasado!
Galactus, não ajudou muito, não. Veja as opções:
cervinho/cervideozinho animado/serelepe/espirituoso/impaciente/corajoso :-\
Seja lá como for, é da família do Bambi! :-[
É isso que estraga a coisa.
Imagina se, em lugar do simpático pingüim, for sugerido o Bambi como novo mascote. :-[
-
Ahahahahaaa, mas esse nome da versão 7.04 tá sendo muito divertido mesmo.
-
po , o nome eh o que menos importa,
vamos esperar as novidades do sistema, e que ele seja anda melhor q o edgy =)
-
esses caras lêm desventuras em série, certeza...
os titulos são semelhantes, porem mais felizinhos que os dos desventuras... iria ser soda se comessarem a colocar titulos mais parescidos com o do livro:
ubuntu the bad begining
ubuntu the hostile hospital
çhawhawhaw
-
Continuo gostando mais de Fast Falcon uahuahauh ;D
-
Já que não fiquei satisfeito com o nome o melhor é esperar pra ver como estará o sistema...
Escolher o nome do primo ou tio do bambi é sacanagem! :P
-
Hahahhaa
Desvendei todos os mistérios!
O que tem de especial no mês de Abril? ;)
-
Ja tracei o perfil psicologico do M***.
Solteiro (so for casado é so facháda)
Rico (melhor, milionário)
Rodeado de homem o dia todo ( hummm...o bicho tá começando a pegar)
Só se importava com o Ubuntu e agora o Kubuntu (indeciso, não sabe se é ou se não é) e ainda esta ressonância teminante em "U" ...!
Astronauta ( Só quer ficar de ** pra Lua)
Alem dos nomes exóticos terminados em "U" agora começa a escolher nomes de animais famosos do Jogo do Bicha, digo Jogo do Bicho.
Como ja diz o Fantastico da Globo, "Estamos de Oooolho" :o
Esta nova Versão 7. sei lá o que, eu ja vou dizendo que não vou atualizar... eu pulo do 6.10 pro 8.0 se for coisa de macho, se for outra do tipo 7. sei lá o que, eu largo a Distro. >:( ;D
-
Pois como vai ser lançado em Abril, acho que isso nao passa de uma pegadinha de 1o de Abril ;)
-
uahuahauhahuh esse "Estamos de Oooolho" foi o melhor mais ainda prefiro "Issoo é Fantasticoooo" uahuahuahau
-
eh pegadinha do malandroooooo !
-
Pra mim não importa o nome... eu nunca me refiro ao meu ubuntu pelo nome mesmo, somente pelo número da versão... hehehe
-
Meu maior choque foi quando soube que ia instalar pela primeira vez, uma distro de nome feio chamada UBUNTU.!!
Agora já acostumei...The feisty fawn, é um Ubuntu 7.04 e pronto.
-
curti o avatar felix.... hehehehehhe
-
curti o avatar felix.... hehehehehhe
mercy mon ami
-
como vocês são maudosos... :-[ :-[
veadinho serelepe é legal, ué... ;D ;D ;D
veadinho serelepe é legal...
-
De boa... Deer pra mim é veado.... nao tem outra "interpretação" mais fidedigna hehehehhehe
-
Estas colocações de alguns são preconceituosas, e isto vai de encontro com as normas do forum e, inclusive, à ética. >:( >:( >:(
-
Estas colocações de alguns são preconceituosas, e isto vai de encontro com as normas do forum e, inclusive, à ética. >:( >:( >:(
O Tigos não tem etica se vc for se extressar com ele vai perder seu tempo vai por mim....
-
Eu curti o nome. :D
Vocês se preocupam demais com essas convenções da sociedade e esquecem de se divertir.
Agora... também acho que pode ser uma piada de 1º de abril.
-
Esse Mark Shuttleworth está mto espirituoso pro meu gosto xD~
-
Estou torcendo pra que seja mesmo pegadinha...
Ou então pulo esse...minha mãe de Deus.
-
pintinho, com esse teu nick seria hipocrisia difamar o nome da nova versão do ubuntu ;D
-
Duvido que vc possa ao menos imaginar a origem do meu nick...
Não tem nenhuma relação com o que vc tá pensando...
Na realidade não importo mais com o nome, estava na onda dos comentários mas, já estou usando o Feisty e, pra falar a verdade está uma maravilha...
-
piu!
-
Piu? hahaha Só tem zoeira aqui hehe
Oh, esse Feisty tá show hein hehe Super estável! Já testaram?
-
por incrível que pareça, isso me lembra katikuta...
foi uma "amiga", hehehehe
katikuta era como o ex-namorado dela chamava-a... e significa "pintinho" em árabe :P
-
Você é de onde heim Gpleonel?
-
MEu professor de Ingles disse que é
"Viadinho Saltitante !!"
que tinha até uma giria quando ele morava na inglaterra !
putz q pariu...
prefiro chamar de Fast Falcon também !!
-
a nao ser q seja piada de primeiro de abril pessoal :D
-
Confirmado..
meu professor de ingles me disse que lá na Inglaterra quando chamavam alguém de "Fawn" ou de
"Feisty Fawn" era o mesmo que agente chamar um cara de "boiola", "viadinho", "biba", "florzinha"
e derivados...
"viadinho saltitante" ou "viadinho serelepe"
o que deu nos caras pra botar esse nome???
-
bom, se o viadinho serelepe for melhor que a salamandra, entao ta novo.
eu estou acima desses preconceitos baixos e imaturos.
agora, eles que nao venham tirar esse marrom cocô do tema padrão e colocar um rosa, que ai sim eu vou desistir do ubuntu e nunca mais volto aqui.
-
serelepe ou não parece ser bom.
Rimo.
-
Viadinho Serelepe, engraçado, sabe-se lá o que (ou em quem) o Shuttleworth tava pensando quando criou o nome, mas pra mim tanto faz, também prefiro chamar o Ubuntu pelo número da versão. ;D
-
O viadinho resolveu os problemas com wireless que o edgy tinha?
-
Não sei cara,
Sou muito pobre para usar wireless !!! hehe
sem brincadeira... minha placa de rede até semana passada era uma Realtek 10/10
(aquela com o conector coaxial junto).. huahuahaua
Agora tenho uma placa decente.. rs
-
Pois é, e é justamente a wireless que me fez voltar ao windows. ele desconectava do nada e nem reza brava fazia ele conectar de novo.
-
Talvez possa até ser uma pegadinha mesmo!!!!!!! espero q seja!! :'( :'(
Mas uma coisa que acontece os gringos ve o veado de um jeito diferente do nosso, para nós veado é viado mesmo !! Mas para os gringo veado é um animal da realeza um animal nobre, não me pergunte o pq mas sei disso pq trabalhei por dois anos com americanos e para eles é uma coisa boa, tavez por isso os caras escolheram esse nome!!!!!!??? ???