Fórum Ubuntu Linux - PT
Espaço da Comunidade => Café com Ubuntu => Tópico iniciado por: erick.ubuntu em 09 de Janeiro de 2007, 14:56
-
Poderíamos prestar mais atenção quando escrevemos aqui no fórum ou em qualquer outro lugar.
Tenho infelizmente lido alguns equívocos que além de doer na vista, de tanto ler acabo repetindo o erro. :(
Expressar bem é o primeiro passo para ensinarmos bem. ;D
Obs.: Por favor, leiam isto como uma crítica construtiva. ;)
-
Apoiado,erros todos cometem,mas assassinar o idioma de propósito é o cúmulo.
-
primeiro você tem que lembrar que aqui tem usuários de vários países
principalmente do Brasil e de Portugal
às vezes o que está errado para você, está certo para outra pessoa
e, se você acha que aqui o pessoal escreve errado... visite o fórum do baboo.com.br para você ver :D
-
realmente o portugues de portugal e bem diferente, e estranho também
-
primeiro você tem que lembrar que aqui tem usuários de vários países
principalmente do Brasil e de Portugal
às vezes o que está errado para você, está certo para outra pessoa
e, se você acha que aqui o pessoal escreve errado... visite o fórum do baboo.com.br para você ver :D
Certamente.Mas me refiro ao idioma Xuxês, miguxos, AlGuém POde mE aJuDar, essas coisas sabe? ::)
-
É verdade concondo com a galera, quando se lê algo desse tipo dá a impressão de que querem criar um "vocabolário dos internautas" o que acaba sendo ridículo e prejudicial ao nosso portugues. :)
-
realmente o portugues de portugal e bem diferente, e estranho também
Estou a escrever melhor depois de ler nossos colegas portugueses :)
Xuxês e Emessenês que são os problemas.
-
Também gosto bastante do português de Portugal. E tenho asco do Emessenes! Mais que do xuxês, este último costuma passar com a idade!
-
engrosso o coro o/
uma coisa é escrever "facto", outra é escrever "concerteza", "derrepente"... internetês nada contra (salvo se for escrever tutoriais, é indispensável nesse tipo de texto uma certa formalidade), miguxês nem pensar.
o professor pasquale cipro neto agradece :D
-
Mesmo que alguém já o tenha dito, é importante respeitarmos as diferenças entre os diferentes usos da língua portuguesa que brasileiros e tugas fazem da língua. É até bom, didaticamente. :) Policiar-se na escrita também acho fundamental, principalmente porque odeio ler coisas mal escritas, e eu seria hipócrita se eu não ao menos tentasse escrever bem.
Agora, aumentando o "coro da preservação": acho fundamentalíssimo usarmos o português sempre onde for possível. Dóem meus olhos quando leio palavras como user, wireless ou screenshot num texto em português. Porque não usar usuário (ou utilizador), sem-fio ou captura de tela (ou mesmo "foto")? É tão mais simples! Tá certo, coisas como mouse ou download já estão tão assimiladas na língua que... enfim... mas salvemos o que pudermos. Eu mesmo já não uso mais "download", pois prefiro baixar. ;)
-
engrosso o coro o/
uma coisa é escrever "facto", outra é escrever "concerteza", "derrepente"... internetês nada contra (salvo se for escrever tutoriais, é indispensável nesse tipo de texto uma certa formalidade), miguxês nem pensar.
o professor pasquale cipro neto agradece :D
SignoreBartolomeo eu falava justamente sobre isso! Quando encontro: derrepeMte! BiXo! e outros que não lembro...
-
Pessoal,
confesso que portugues não é meu forte, tanto que na época da escola cheguei ficar algumas vezes de recuperação e exame. :-[
Mais concordo e apoio o objetivo do tópico, lógico que erros sempre irão ocorrer, mais temos que nos esforçar para preservar nosso idioma embora alguma pequena informalidade nos tópicos possa ao meu ver ser admissível.
Eu por exemplo costumo usar algumas abreviações, tipo substituir a palavra também por tbem, e não vejo maiores problemas nisso, agora o que não pode são certos textos que é impossivel até de se determinar que "idioma" se trata, quanto mais o que sujeito pretendeu escrever.
T+
Arlei
-
Eu também concordo, aliás é bonito ver como os usuários da língua, não brasileiros, a usam bem. Por outro lado é triste ler vários posts de brasileiros, nesses momentos percebemos como nosso sistema educacional é deficiente. Quando comecei a frequentar este fórum do Ubuntu, com usuários de várias nacionalidades, que falam portugês, cheguei a ficar meio envergonhado, agora já me acostumei. Nós no Brasil ainda temos um caminho longo a percorrer em termos de educação formal.
-
Umas das coisas que eu aprendi na faculdade (na aula de português, é claro) é que nada está errado, quando você entende o que a pessoa quiz dizer. Só não está na forma pradrão (http://pt.wikipedia.org/wiki/Norma_culta (http://pt.wikipedia.org/wiki/Norma_culta)). Eu posso escrever "pobrema" e não estar errado, pq você sabe o que eu quiz dizer.
O nosso idioma (e os outros também) é vivo e constantemente está em mudança. O que você fala hoje, pode ser considerado "errado" daqui a 10 anos... falou mano?!
Esse fórum é uma brasa, mora!
-
Umas das coisas que eu aprendi na faculdade (na aula de português, é claro) é que nada está errado, quando você entende o que a pessoa quiz dizer. Só não está na forma pradrão (http://pt.wikipedia.org/wiki/Norma_culta (http://pt.wikipedia.org/wiki/Norma_culta)). Eu posso escrever "pobrema" e não estar errado, pq você sabe o que eu quiz dizer.
O nosso idioma (e os outros também) é vivo e constantemente está em mudarça. O que você fala hoje, pode ser considerado "errado" daqui a 10 anos... falou mano?!
Se não está errado, experimenta usar esse argumento no ambiente de trabalho ou num vestibular... hehehehe
-
Olha aproveitando o tópico que é um assunto muito pertinente principalmente em um meio de comunicação de massas como a internet, venho deixar uma dica pra quem usa o Firefox como navegador padrão basta instalar a extensão Verificação ortográfica pt-BR (https://addons.mozilla.org/firefox/3257/) fica uma beleza e as vezes me quebra um galho ;)
Fica ai a dica para que todos possam ajudar a salvar o Português!! (e não é o manoel da padaria não opá ) ;D
-
e quanto as gírias? "uai, tchê, caramba, arretado, etc, etc, etc..."
-
Olha aproveitando o tópico que é um assunto muito pertinente principalmente em um meio de comunicação de massas como a internet, venho deixar uma dica pra quem usa o Firefox como navegador padrão basta instalar a extensão Verificação ortográfica pt-BR (https://addons.mozilla.org/firefox/3257/) fica uma beleza e as vezes me quebra um galho ;)
Fica ai a dica para que todos possam ajudar a salvar o Português!! (e não é o manoel da padaria não opá ) ;D
Bem lembrado! ;D
-
Não podemos esquecer que um dos objetivos do Ubuntu é a internacionalização e, este fórum, é utilizado por usuários de todo o Brasil e, inclusive, de Portugal.
Por isso a linguagem utilizada deve ser a mais clara possível, para que todos possam se beneficiar com os assuntos aqui discutidos.
A utilização extensiva de gírias e erros constantes de português pode tornar um post ilegível para um usuário que seja de outro país, além de prejudicar o sistema de busca.
-
Olha aproveitando o tópico que é um assunto muito pertinente principalmente em um meio de comunicação de massas como a internet, venho deixar uma dica pra quem usa o Firefox como navegador padrão basta instalar a extensão Verificação ortográfica pt-BR (https://addons.mozilla.org/firefox/3257/) fica uma beleza e as vezes me quebra um galho ;)
Fica ai a dica para que todos possam ajudar a salvar o Português!! (e não é o manoel da padaria não opá ) ;D
Mandou bem ninjitisu.
Vou expressar mais uma opinião minha. Eu acho, e procuro seguir esse raciocinio, que para certos tópicos devemos manter uma posição mais firme e formal com relação ao nosso idioma, porém em outros como tópicos do Café por exemplo, acho que uma escapulida como o uso de uma giria não pode ser questionado.
Mais reforço, meu ultimo paragrafo anterior. Textos com aquele "idioma" esquisito devem ser evitados, até porque eu normalmente não entendo nada e nem me esforço para entender.
T+
Arlei
-
Umas das coisas que eu aprendi na faculdade (na aula de português, é claro) é que nada está errado, quando você entende o que a pessoa quiz dizer. Só não está na forma pradrão (http://pt.wikipedia.org/wiki/Norma_culta (http://pt.wikipedia.org/wiki/Norma_culta)). Eu posso escrever "pobrema" e não estar errado, pq você sabe o que eu quiz dizer.
O nosso idioma (e os outros também) é vivo e constantemente está em mudarça. O que você fala hoje, pode ser considerado "errado" daqui a 10 anos... falou mano?!
Se não está errado, experimenta usar esse argumento no ambiente de trabalho ou num vestibular... hehehehe
Há locais e locais, para se fazer isso. Claro que em um vestibular eu não vou escrever coloquialmente, mas aqui é um fórum que não necessita dessa "obrigação". Realmente, EsCrEvEr AsSiM é muito chato de ler, mas não de entender. Eu acho muito difícil isso mudar, pq o "internetês" já esta praticamente assimilado (em situações menos formais e em algumas formais, também). Essa é a prova que a língua está viva.
Concordo com o erick.ubuntu, mas o nosso problema de educação é tão grande, que não vejo grandes mudanças a curto e média prazo.
-
Já ouvi em algum lugar que "Para mudar, basta um começar".
-
Exatamente pelo fato deste fórum ser utilizado por gente de todo mundo lusófono, ou seja, brasileiros de toda parte, portugueses, angolanos, moçambicanos etc., acho que deveríamos escrever o mais próximo possível da forma culta. Não por preciosismo, mas simplesmente porque a forma culta é a mais universal que pode existir dentro de um idioma qualquer.
O problema da gíria é que ela, geralmente, é restrita a um determinado grupo ou localidade. A gíria absolutamente inteligível para um garoto de 19 anos pode ser "grego" para uma pessoa que já passou dos trinta anos, como eu. Por outro lado, há ainda a questão dos regionalismos. Certa vez, quando fazia o "cursinho" pré-vestibular há muitos anos atrás, disse a uma colega que tal professor era "fresco". Bem, "fresco" p'ra mim era algo como "afetado", "convencido" ou coisa parecida. Para a moça, recém-chegada de Pernambuco, chamar homem de "fresco" era motivo mais do que legítimo para "sacá da pêxeira e botá meio metro de buxo do desinfeliz p'rá fora". Enfim, até chegarmos a um acordo semântico a respeito do tal de "fresco", eu passei por difamador leviano, pouco respeitoso da "macheza" alheia.
Como este é um fórum de suporte, o que exige muita clareza e uma certa respeitabilidade, acho bom um pouco mais cuidado. Não vai aleijar ninguém de tanto pensar ou escrever...
-
Acho que deveria mudar o nome do tópico para Campanha para preservação da Língua Portuguesa.
A não ser que o mesmo seja uma espécie.
rsrs
abraços.
-
Uma coisa é o internetês, é verdade a internet criou um novo padrão, vc pode tc normalmente que é válido; claro que a língua está em constante transformação, a língua portuguesa falada no Brasil é riquíssima, com influência do tupi-guarani, dos escravos, das diversas regiões do país etc; certamente que o idioma falado nos diversos países lusófonos é diferente, mas erros de português são os mesmos em todos os lugares, se alguém tem "pobremas" aqui, certamente os terá em um vestibular, em uma entrevista e até mesmo num café, real ou virtual (como este), numa conversa informal com os amigos, ainda que os amigos não digam, por gentileza, há "pobremas" que doem no ouvido.
-
Esse tópico está muito bom. Tomara que apareçam mais desse tipo aqui. Bem, viva a norma culta!!! Agora resta esperar que os que EsCreVEm AssiM abandonem essa forma de escrita, visando o entendimento de todos.
-
Eu nAo GoStO De LeR tExtOs AsSIm acho que se deve escrever de forma correcta mas claro expressões típicas do pais ou gírias ou região ainda compreendo mas devemos tentar escrever da forma correcta para um melhor entendimento e uma leitura mais fácil. ::)
-
Navegando na internet achei esse tópico extremamente interessante no fórum do Kalango.
Acho totalmente útil esse tipo de discussão, uma vez que este fórum é usado por pessoas de várias partes do mundo.
Leiam e comentem:
http://www.kalangolinux.org/forum/viewtopic.php?t=2982
Um abraço à todos!
-
Excelente mensagem no outro fórum!
Eu mesmo deixo de responder coisas, aqui no fórum e em outros lugares, porque fui "premiado" com péssima escrita pela pessoa que posta uma dúvida. Não que todos devam, 100% do tempo, escrever sempre corretamente, mas pelo menos um esforço nessa direção é sempre louvável. É muito bom saber que alguém tenta escrever bem, de forma clara a facilitar a compreensão por quem vai ler.
Sempre que alguém for escrever algo, qualquer coisa, antes de apertar em "enviar", sugiro que faça o seguinte (não necessariamente nesta ordem):
1 - Pergunte-se: fui claro o suficiente? As pessoas vão entender o que quero dizer?
2 - Releia e veja se a apresentação (incluindo aí um tanto de pontuação e grafia) pode ser melhorada.
3 - Certifique-se de que você entendeu o que você mesmo escreveu. :)
É fácil, e com o tempo pega-se o jeito. E eu acho que culpar o "péssimo estado da educação no Brasil" é, de certa forma, mudar o problema de nome ou querer jogar a sujeira para debaixo do tapete, embora realmente a educação formal seja uma porcaria. Qualquer pessoa que saiba ler percebe se algo está mal escrito. E, se quiser melhorar a própria escrita, é só prestar atenção em textos bem escritos. Ou seja, ler bastante. :) A internet tá aí, cheia de coisas para serem lidas. Deste modo, com o tempo e um pouquinho de iniciativa individual, melhora-se mais que 100%.
-
Com certeza! Excelente tópico! Errar é humano e qualquer um já escreveu errado. Mas tem alguns erros que é osso hehe Opa! Gíria pode? hehehe
E agora com o o corretor ortográfico do Firefox, eu estou melhorando minha escrita que estava ficando "meio mal das pernas" haha
Será que errei alguma palavra aqui? hehe
-
Confesso que também tenho meus pontos fracos quanto ao idioma escrito, mas sou adepto total à campanha! É por isso que tenho ao meu lado um bom exemplar do míni Houaiss :D Gostei do tema mesmo porque não gosto muito desses tmb, blz, vc e etc, do etc eu gosto! Quanto mais os "screenshot", "user" e por ai vai, parece coisa de classse média alta que adora um "sale" "insights" entre outros. e os HEHEHE????
Abraço a todos
-
Realmente, a forma de se escrever precisa ser a mais clara e objetiva. Os erros de português precisam ser evitados ao máximo. É sempre bom fazer uma revisão antes do envio definitivo. Já peguei cada erro aqui de doer. Acredito que diante de um erro de português devemos corrigir o colega em seguida. É melhor chamar a atenção logo, do que deixar que o mesmo repita o erro posteriormente.
-
É melhor chamar a atenção logo, do que deixar que o mesmo repita o erro posteriormente.
Sem dúvida. Agora o que eu não tolero é usar termos em outras línguas como user, server, website, upgrade, update, overclock, motherboard (mobo NOJO TOTAL) enfim todos esses termos e mais alguns da língua americana do norte ou inglesa.
Alias deveria ser regra número 1 do fórum:
1. É proibido o uso de palavras em outras línguas quando se tem equivalentes na língua do fórum. (Nessa base já que não sei escrever bem por fazer parte dos analfabetos funcionais)
Seria o mesmo que um americano do norte escrever no fórum ubuntu em inglês :
"help me to instalar a program how usuário raiz in the diretório ..."
Obs: não sei inglês então não venha falar que errei em tal parte já que foi só um exemplo banal.
Nem português direito eu sei hehehe. "mais a gende sisforça nué"
-
Cada vez que vejo alguém que escreve muito mal, fico com vontade de mandar uma educada mensagem privada ao sujeito convidando-o a ler este tópico. Acho que vou começar a fazer isso. Alguém me acompanha?
-
Isso me cheira:
Boicote aos tópicos com termos em outra língua quando se tem equivalente na nossa, exceto quanto este for de uso convencional, infelismente, como mouse, usb etc.
Alguém adere ao movimento?? ;D heahahaehaheaheaha
Acho que isso já não tem muito a ver com o tópico
-
Quais os equivalentes em português para desktop e notebook/laptop ?
-
Solano discordo de você em muito na sua campanha para deixar de usar termos de outros idiomas (principalmente o inglês), ainda mais em um fórum que trata de assuntos técnicos de informática. Temos que levar em consideração que muitos desses termos (user, login, default, server, upgrade, download, e etc) são termos comuns usados no cotidiano de quem trabalha na área, e seu uso torna a discussão de fácil entendimento. Não vou entrar no âmbito da discussão de anti-norte-americanismo (que é uma sensação comum hoje no mundo, que compartilho muitas das vezes), espero que possamos entrar em uma discussão que ajude ao engrandecimento do fórum, com um bom nível de português e um uso sábio dos termos técnicos que envolvem o tema (informática).
Eu concordo com este tópico porque as pessoas tem assassinado nosso idioma aqui no fórum, inclusive criando títulos com erros crassos, o que torna a leitura até mesmo insuportável. Mas simplismente deixar uma mensagem no tópico corrigindo o erro, ou mesmo criticando o uso do inglês sem nem ao menos tentar ajudar (uma atitude normal no seu caso, que já vi muitas vezes aqui) não é louvável, nem mesmo produtiva, deixando-os (os tópicos, caso não entenda) maiores e mais chatos de se ler.
Desculpe o desabafo, mas ultimamente tenho entrado em alguns tópicos (para não dizer em muitos) achando ter uma nova mensagem, algo que vá ajudar a aprender algo de novo, ou até nos salvar em um momento de dificuldade e o que encontro é apenas mais uma mensagem sem nenhum conteúdo significativo (mesmo que não tenha erros de português), o que nos leva apenas a perder tempo!
Vamos sim corrigir o português (que é algo primordial), mas vamos também respeitar os colegas do fórum, e evitar de deixar conteúdo ofensivo a alguém gratuitamente.
Mais uma vez peço desculpas, busco mesmo ajudar, e espero não ser mal entendido...
[]'s a todos e para finalizar parabéns a essa comunidade, que é muito atuante e prestativa!!!
obs.: infeliZmente se escreve com "Z".
-
Você está certo clcampos, não devemos ficar enchendo tópicos com mensagens inúteis como já fiz em muitas vezes e peço desculpas. Bom quanto ao protesto foi uma brincadeira por mais que não pareça. É infelismente se escreve com z : infelizmente. Mas como sou produto de uma escola pública ruim e de pouca influência a leitura então freqüentemente você notará que tentarei escrever certo e cometerei erros graves de concordância e ortografia sem perceber.
Bom peço desculpas e agradeço pela correção.
Obs: até a pouco eu achava que de repente se escrevia "derrepente" e de novo "denovo" além do famoso mexer que a pouco descobri que era com x. além de muitas palavras que nem imagino que escrevo errado.
O que me sobra é sempre consultar ao google se a palavra está certa ou não e esperar alguém me corrigir. ;)
É, como estamos na área de informática temos que conviver com os termos "gringos" hehe, mas confesso que detesto >:(. hehehe até mais
Obs: tive que ir no google ver se confesso era com 2 s mesmo :'(
-
Sabe sou filho de professora e sou um ávido leitor, mas também cometo muitos erros.
Para tentar minimizá-los... veja bem minimizá-los e não tentar ser perfeito, o que é impossível, eu uso do corretor ortográfico disponibilizado para o firefox (já citado neste tópico), e também do site http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx (mesmo tendo sido confeccionado com o asp... hehehehe)
-
Eu concordo com este tópico porque as pessoas tem assassinado nosso idioma aqui no fórum, inclusive criando títulos com erros crassos, o que torna a leitura até mesmo insuportável. Mas simplismente deixar uma mensagem no tópico corrigindo o erro, ou mesmo criticando o uso do inglês sem nem ao menos tentar ajudar (uma atitude normal no seu caso, que já vi muitas vezes aqui) não é louvável, nem mesmo produtiva, deixando-os (os tópicos, caso não entenda) maiores e mais chatos de se ler.
simplismente = simplesmente.
Isso mostra que todos estamos suscetíveis a erros. Eu, como todo bom perfeccionista, sempre dou uma revisada nos meus tópicos antes de enviar, e mesmo assim, às vezes, acontece de ter alguma palavra escrita errada. De fato, erros como esses eu entendo e aceito sem problemas. O que não consigo ver são tópicos que não contém quase nenhuma palavra com a grafia correta. Isso desvia a atenção do tópico para longe do conteúdo dele, e, por algumas vezes, torna a mensagem incompreensível.
Concordo com o clcampos quando ele diz que não devemos encher de mensagens improdutivas os tópicos que contenham tais problemas de escrita. Eu fiz isso ontem, e hoje vejo que não foi a melhor alternativa.
Sei que não podemos exigir um nível de conhecimento muito elevado da língua portuguesa de alguns usuários, visto que não sabemos em quais condições eles tiveram acesso à educação. Alguns podem errar por pura negligência, mas, com certeza, há aqueles que não tiveram as mesmas oportunidades que alguns de nós tivemos, e temos que respeitar isso.
Acho que alguns usuários erram por pura preguiça de tentar escrever certo. Para estes, peço que haja mais respeito com os colegas do fórum. Você não escreveria errado num relatório do seu trabalho. Isso aqui pode ser brincadeira para alguns, mas é muito sério para outros.
Escrever corretamente é um exercício que devemos praticar em qualquer ambiente que estivermos. Isso é bom pra quem pratica, e para os que estão a sua volta. Então, da próxima vez que você for enviar uma mensagem, se não estiver morrendo de pressa, revise o seu texto. Dessa forma, você estará contribuindo, também, para a compreensão do conteúdo que você quer transmitir.
-
Quais os equivalentes em português para desktop e notebook/laptop ?
Desktop: Computador de mesa/Computador que ponho em cima da mesa
Notebook/Laptop: Computador portátil que levo debaixo do suvaco hahaha
-
Cada vez que vejo alguém que escreve muito mal, fico com vontade de mandar uma educada mensagem privada ao sujeito convidando-o a ler este tópico. Acho que vou começar a fazer isso. Alguém me acompanha?
É uma boa idéia. Mas vou comentar o erro no próprio tópico da seguinte maneira: "Olá amigo, desculpe em corrigí-lo, mas a palavra correta é x e não y como você colocou acima. Por favor, dê uma olhada no tópico http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=15090.0 . Um abraço."
O que achou celsofaf?
-
Otávio, por uma ou outra palavrinha acho até desperdício, mas se for algo de doer na vista, apóio totalmente!
-
Eu mesmo já não uso mais "download", pois prefiro baixar. ;)
Eu também prefiro "baixar" a "fazer download", tanto é que coloquei no meu sítio (site) www.juniormadrigal.pro.br, o termo "Seção de baixa", mas fiquei com receio do povo não entender, por isso coloquei no menu a palavra "download" entre parênteses).
Acabei deixando as duas palavras (baixa (download).
-
Eu já falo baixar mesmo hehe
E mouse? Aqui no Brasil falar rato é meio estranho... Esse não tem jeito aqui não hehe
Já sei! MAUSÊ! hahaha
-
Mouse : Controle remoto ? ???
-
"Apontador" seria uma palavra bem apropriada, mas mouse já pegou faz muuuuito tempo. Infelizmente ou não.
-
Mouse : Controle remoto ? ???
Controle remoto seria VNC. hehe Acho que esse não tem jeito mais hahahaha
-
Temos que lembrar que não são TODOS que tem a oportunidade que tivemos de conseguir uma escolaridade PARTICULAR. E depois de um tempo conseguiram se integrar digitalmente e estão nesse fórum. Acho corrigir o português dos outros uma tremenda falta de educação. Repito, não é porque eu tive pais que me pagaram 600 reais por mês de escola que os outros tem que ter.
-
Temos que lembrar que não são TODOS que tem a oportunidade que tivemos de conseguir uma escolaridade PARTICULAR. E depois de um tempo conseguiram se integrar digitalmente e estão nesse fórum. Acho corrigir o português dos outros uma tremenda falta de educação. Repito, não é porque eu tive pais que me pagaram 600 reais por mês de escola que os outros tem que ter.
Bah, infelizmente não tinha 600 reais também, estudei apenas em escola pública, mas nem por isso saio matando o português em tudo que escrevo, como disse anteriormente, alguns erros todos cometem, o que realmente chega a irritar é quem escreve ASsiM, ou ent ass im, ou quem sabe "eu n tem time pra estudar kra", no mais é isso.
-
Mais uma vez concordo que praticar o bom português é necessário, e hoje ainda temos muitas facilidades, até corretor ortográfico direto no firefox, então não custa se esforçar.
Mas também acho que simplesmente corrigir o português sem ajudar é pura falta de educação. Tem gente que entra nos tópicos, corrige um erro de português, ou uma palavra em inglês e não tenta ajudar a pessoa, e não é este o objetivo do fórum. Ai fica um "clima" meio ruim, e a pessoa pode acabar até desistindo da coisa por ter recebido uma resposta negativa, enquanto esperava um auxilio.
Vou citar como um bom exemplo o Galactus (espero não ser problema)... tenho visto vários tópicos repetidos (que é algo bem pior que um erro de português) e ele chega, manda a pessoa fazer uma pesquisa, mas não deixa de citar um caminho para ajudar, com isso vejo que ele ensina a forma correta, mas não inibe o usuário, dando ao mesmo um auxílio.
Desculpe se falei demais, espero apenas contribuir para que o fórum (que é o lugar que tem me salvado demais) sempre melhore, se é que tem jeito.
Um abraço a todos!
Cristiano
-
........................
http://wiki.ubuntu-br.org/CodigoDeConduta o link quebrou .
Novo http://www.ubuntu-br.org/codigodeconduta
Na íntegra ,na base de copiar e colar :
Este Código de Conduta cobre o seu comportamento como um membro da Comunidade Ubuntu, em qualquer fórum, lista de discussão, wiki, site, canal de irc, install-fest, encontros públicos ou correspondências privadas. O Conselho Comunitário do Ubuntu irá arbitrar em qualquer discussão sobre a conduta de um membro da comunidade.
Considere. Seu trabalho será utilizado por outras pessoas, e você por sua vez irá depender do trabalho de outros. Qualquer decisão que você tomar, afetará usuários e colegas, e esperamos que você leve em consideração essas consequências quando for decidir algo. Por exemplo, quando estivermos em um "congelamento do adicionamento de recursos", por favor, não faça o envio excessivo de novas versões de softwares críticos, pois as outras pessoas estarão testando o "sistema congelado" e não estarão esperando por grandes mudanças.
Respeite. A Comunidade Ubuntu e seus membros tratam uns aos outros com respeito. Todos podem fazer uma contribuição valiosa ao Ubuntu. Nós podemos não concordar sempre, mas discordância não é desculpa para mau comportamento e maus modos. Podemos todos experienciar alguma frustração às vezes, mas não podemos permitir que essa frustração se torne um ataque pessoal. É importante lembrar que uma comunidade onde as pessoas se sentem desconfortáveis ou ameaçadas não é uma comunidade produtiva. Nós esperamos que os membros da comunidade Ubuntu sejam respeitosos quando estiverem lidando com outros contribuintes, tanto quanto com pessoas fora do projeto Ubuntu, quanto com seus usuários.
Colabore. Ubuntu e Software Livre são símbolos de colaboração e trabalho em equipe. Colaboração reduz a redundância do trabalho feito no mundo do Software Livre, e aperfeiçoa a qualidade dos programas produzidos. Você deve ter como objetivo colaborar com outros mantenedores Ubuntu, assim como com a comunidade diretamente envolvida que está interessada no trabalho que você faz. Seu trabalho deve ser feito de forma transparente e as correções do Ubuntu devem ser enviadas de volta à comunidade quando forem feitas, e não apenas em lançamentos da distribuição. Se você desejar trabalhar em novo código para projetos existentes, pelo menos mantenha esses projetos informados sobre suas idéias e seu progresso. Pode não ser possível chegar a um consenso com o projeto ou mesmo com seus colegas sobre a implementação correta de uma idéia, portanto não se sinta obrigado a ter esse entendimento antes de começar. Pelo menos mantenha o mundo ao redor informado sobre seu trabalho, e publique-o de uma forma que permita as pessoas de fora testarem, discutirem e contribuírem aos seus esforços.
Quando discordar, consulte os outros. Divergências, tanto políticas quanto técnicas, acontecem em todas as equipes e a comunidade Ubuntu não é uma exceção. O ponto principal não é evitar divergências ou diferentes pontos de vista, mas resolvê-los construtivamente. Você deve se voltar à comunidade e o seu processo para buscar conselho e resolver divergências. Nós temos o Quadro Técnico e o Conselho da Comunidade e ambos irão ajudar a decidir o rumo do Ubuntu. Existem também várias Equipes de Projetos e Líderes de Equipe, os quais poderão estar habilitados a ajudá-lo a compreender qual direção será mais aceitável. Se você deseja realmente seguir um caminho diferente, nós o encorajamos a fazer uma distribuição derivada ou conjunto alternativo de pacotes usando o Ubuntu Package Management framework. Assim, toda a comunidade pode testar suas alterações e idéias por si própria e contribuir com a discussão.
Quando estiver incerto, peça ajuda. Ninguém sabe tudo e não se espera que ninguém seja perfeito na comunidade Ubuntu (exceto, é claro, o SABDFL). Pedir ajuda evita muitos problemas pelo caminho, então perguntas são encorajadas. Aqueles que são questionados devem ser compreensivos e atenciosos. Entretanto, ao fazer uma pergunta, deve-se tomar cuidado para fazê-la em um fórum apropriado. Questões fora do tema, tais como pedido para ajuda em uma lista de e-mails de desenvolvimento, causam prejuízos às discussões produtivas.
Se demita com consideração. Desenvolvedores em todos os projetos vêm e vão, e no Ubuntu não é diferente. Quando você deixar ou se desengajar do projeto, integralmente ou em parte, nós pedimos que você o faça de maneira a minimizar descontinuidades no projeto. Isto significa que você deve avisar as pessoas apropriadas que você está saindo e realizar as etapas apropriadas para garantir que os outros possam continuar.
Abraços .
-
Tenho de concordar que o cuidado com nosso vocabulário é fundamental!
Falar de modo desleixado pode deixar nossa imagem um pouco negativa.
Por exemplo, qualquer um sabe que linuxista é um dedicado estudante, afinal, como saberia configurar, programar e outras coisas sem ao menos estudar...
E principalmente no fórum onde se busca soluções, trocamos idéias e assim por diante, temos de encarar nosso idioma com zelo.
Temos muitas tendências, os mensageiros instântaneos fizeram isso, quanto mais dinâmica a conversa melhor, por isso tantos erros, em vez de "porque" escrevemos "pq"... em vez de usar nossa língua materna, incluímos cada vez mais modismos importados de outros idiomas...
Não critico quem é assim, também gosto de abreviar e também escrevo errado, tenho certeza que ao lerem isso perceberam vários erros! Fazer o que? Errar é humano, o que não podemos fazer é passar do limite! O que der pra incluir no vocabulário, sem problemas... contando que nossa imagem perante as pessoas não fique negativa... lembram-se? foi citado na primeira página do tópico o pessoal do Baboo, essa imagem não será esquecida durante um bom tempo, sempre que ler algo errado lembraremos deste tópico!
-
Quais os equivalentes em português para desktop e notebook/laptop ?
(computador) desktop: Computador de secretária / computador de mesa (menos usual)
desktop (ambiente): ambiente de trabalho. Exemplo: colocar atalho no ambiente de trabalho
notebook: computador portátil, por vezes abreviado apenas por "portátil" quando a conversação se relaciona com computação.
-
"Apontador" seria uma palavra bem apropriada, mas mouse já pegou faz muuuuito tempo. Infelizmente ou não.
Em Portugal e outros países lusófonos, predomina o termo "rato" sem qualquer preconceito. Realmente é estranho usar o nome de um animal que não colhe simpatia por grande parte das pessoas, mas trata-se de uma tradução literal que é usada desde os anos 80.
Por vezes utilizo o termo "dispositivo apontador" quando me quero referir genericamente (principalmente quando escrevo) a vários dispositivos tais como: rato, "trackbal", ponteiro laser, controlo remoto (tipo o que usado pela consola WII), etc
-
Quando tiverem dúvidas sobre o uso do nossa Língua, utilizem o serviço "Ciberdúvidas da Língua Portuguesa": http://ciberduvidas.sapo.pt/
Este serviço é um excelente local para aprendizagem e obter esclarecimentos sobre a uso da nossa Língua e melhor conhecer vários aspectos das nossas culturas. Notem que muitas dúvidas (as mais frequentes) já se encontram esclarecidas.
Os consultores que colaboram neste serviço para prestar esclarecimentos, são provenientes de várias nacionalidades Lusófonas.
-
gente... o que vocês acham de aderir nessa campanha aqui:
http://euseiescrever.blogspot.com/
?
-
Gente, eu li todo tópico e gostaria de fazer algumas considerações.
Em primeiro lugar, o cicampos está coberto de razão: não vamos ficar corrigindo ninguém porque isso pode causar constrangimentos. Temos toda a obrigação de escrever com o máximo de adequação se estivermos numa situação absolutamente formal, não num fórum, em que a semi-formalidade é suficiente. Portanto, devemos chamar a atenção das pessoas apenas se elas estiverem fugindo dessa situação de semi-formalidade, isto é, se exagerarem nas gírias, abreviações, etc., porque são coisas que podem prejudicar o entendimento geral.
Em segundo lugar, tem muita gente aqui confundindo fala com escrita: erros existem na ortografia, porque é documentada, é padronizada; na fala, não existem erros, no máximo inadequações para certas ocasiões. Alguém postou por aí de "pobrema isso", "pobrema aquilo", mas dificilmente alguém vai escrever "pobrema", ainda que fale assim. E quem fala dessa maneira, não está deturpando a língua portuguesa, porque ela é viva, como já disseram por aí. Ou vocês não sabiam que Pero Vaz de Caminha dizia "frecha", e de tanto o povo falar "errado", hoje nós falamos "flecha"? Foi de tanto o povo falar "errado" o latim que nasceram o português, o francês, o italiano, etc. Querem falar "certo"? Voltemos ao latim! O ser humano nasce pra falar, e ele vai falar de acordo com o estágio em que a língua se encontra e de acordo com a situação em que está inserido. Já a escrita é cultural, e não é fácil de se aprender. Então, voltando ao problema da correção do português, por que vamos corrigir os problemas de escrita dos nossos colegas, se nem todo mundo teve a mesma experiência de educação formal? Eu acho que é correr risco se ser tachado de pedante. Eu sei que a intenção é ajudar, mas o tiro pode sair pela culatra. Se a pessoa continuar escrevendo e se propuser a ler bastante, ela naturalmente irá corrigindo seus problemas de escrita (não de fala, porque fala não se corrige, se adapta).
E por fim: alguém falou de "seção de baixas (downloads)". Vejam que o importante é a situação: estamos em computadores, falando de coisas de computadores, então não há necessidade de tentar mudar o que já está estabelecido. Ainda bem que a pessoa colocou a "tradução", porque seria difícil de entender "seção de baixas". Por que não deixar "seção de downloads", se é a maneira que a língua já internalizou? Se a intenção é preservar a língua, vamos combater também "restaurante", porque veio do francês; inventemos outro nome para "cavalo", porque veio do árabe, e assim por diante. A questão é essa: o problema é de política contra os EUA, não de preservação de idioma. Se é assim, vamos combater os EUA de outras maneiras, valorizando mais os produtos nacionais, incentivando o turismo interno ou mesmo fazendo passeatas "fora EUA!". Mas deixem a coitada da língua seguir seu curso, porque a mobilização contra os EUA não vai mudar se a língua for obrigada a mudar por decreto.
Agora quero fazer um pedido: talvez seja melhor, por tudo que eu expus (e é claro que quero retorno de vocês, ninguém está obrigado a concordar comigo), mudar o nome do tópico para "Campanha de preservação da escrita da língua portuguesa". Na verdade, por mim, nem seria esse o caso, porque inclusive as reformas ortográficas levam em conta a prática cotidiana das pessoas -- o que significa dizer que, em certo sentido, a escrita também evolui, assim como a fala. Mas, como na escrita existem regras, já me daria por satisfeito se a campanha fosse pela escrita, sem dar a entender que as pessoas desse fórum têm algum preconceito contra a fala.
-
O que realmente me incomoda não são os erros "não intensionais", mas sim o famigerado "miguxês". Pessoas que escrevem errado de propósito alterando palavras sem o propósito de poupar tempo, enxertando "k" e "X" só para as palavras ficarem mais...."miguxas".
Abreviações também não tem sido bem usadas, são aceitáveis em formas de comunicação dinâmicas, como em "bate-papo" ou mensagens instantâneas, mas sua utilização em fóruns é questionável.
Exemplo dessa situação, aqui mesmo neste fórum, é o uso de abreviações do tipo "certa/", onde o símbolo "/" foi usado como partícula "mente". Lí vários tópicos onde usuários fizeram uso deste artifício sem entender em um primeiro momento.
-
vinicius_aleao, gostei do texto,mas o português de Portugal é diferente do Brasil, sinceramente não gosto de usar o termo rato,prefiro "mouse" ao dito, hehehe.Outra coisa, não entendo esse negócio de :P ou P: parece código Morse.Boa escrita é sinal de inteligência e preservação da cultura lusa.Amplexo.
-
Temos que lembrar que não são TODOS que tem a oportunidade que tivemos de conseguir uma escolaridade PARTICULAR. E depois de um tempo conseguiram se integrar digitalmente e estão nesse fórum. Acho corrigir o português dos outros uma tremenda falta de educação. Repito, não é porque eu tive pais que me pagaram 600 reais por mês de escola que os outros tem que ter.
Boas,concordo é grosseria e falta de educação.
-
vinicius_aleao, gostei do texto,mas o português de Portugal é diferente do Brasil, sinceramente não gosto de usar o termo rato,prefiro "mouse" ao dito, hehehe.Outra coisa, não entendo esse negócio de Lingua ou P: parece código Morse.Boa escrita é sinal de inteligência e preservação da cultura lusa.Amplexo.
Não entendi, disse alguma coisa que pudesse parecer que eu não concordo com você?
-
Não disse nada, não , concordo contigo também.Amplexo.
-
Acredito que devo ser uma voz minoritária por aqui, mas, para mim, uma língua só pode ser preservada se evoluir. Faz parte do desenvolvimento da língua o estrangueirísmo. Default, por exemplo, é um termo francês. Talvez pela força do tradicionalismo na cultura de Portugal, muitos dos termos e abreviaturas são traduzidos, diferente do que ocorre no Brasil onde preservamos muitas siglas e termos sem essa preocupação: AIDS, LED, CD, DVD, drive, hub, webcam, etc. Vale lembrar que em cada área de conhecimento há ainda jargões como frases latinas do Direito, siglas em Medicina e tantos outros.
Não se pode esquecer também que muitas palavras mudam com o tempo por essas bandas já não se fala "cousa", "medíocre" ganhou outro significado e se perguntar a uma criança se ela quer milk shake, com certeza ela não vai recusar.
Não duvido que Angola e Moçambique tenha termos que nem Brasil nem Portugal usam, mas nem por isso deixamos todos de fazer "Português". É bom que se respeite a língua, mas também é necessário que se respeite a cultura de cada nação, ainda que uma prime por esterilizar-se e outra por miscigenar-se.
A própria forma de expressar pode ser diversa. Há quem diga "estou escrevendo". Há quem diga "estou a escrever". Existe um "mais certo"? Acredito que deva existir uma zona flexível de bom uso do idioma e, de modo geral, o fórum está nela. Nem precisava ressuscitar esse tópico.
Espero que compreendam minha opinião.
-
Concordo que devemos nos esforçar para não causar má impressão, e mesmo para se fazer entender.
-
É exatamente isso, Mythus, exatamente. ;)
-
Fui pesquisar no fórum em busca deste tópico, certo que iria estar ressuscitando um tópico a muito esquecido, mas passaram-se praticamente 2 meses desde a última postagem.
Sempre existem no fórum mensagens terríveis em termos de português, e todos somos passíveis de erro, mas as vezes acho que alguns exageram.
Em uma única mensagem hoje consegui ver isto:
incina = ensina
ussar = usar
sinsero = sincero
propio = próprio
oulso = ouço
Sem contar a falta de pontuação, acentuação e etc.
Olha todos somos passíveis de erro, e eles podem ser encontrados aqui mesmo nesta mensagem, mas vamos nos esforçar ao menos para não cometer erros tão absurdos assim, pois assim as mensagens ficam mais claras, facilitando a comunicação (as vezes não consigo entender o que as pessoas escrevem).
Existem add-ons (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/) do firefox que podem nos ajudar. Eu os uso, e muita gente que escreve muito bem também usa, então porque quem tem dificuldade não se esforça e passa a usar estes recursos também?
Sei que é chato, mas além de doer ler alguns "assassinatos do português" aqui, realmente não consigo entender o que alguns escrevem, sem ao menos reler uma, ou duas vezes, e isto realmente influência na demora em obter respostas aqui as vezes.
[]'s a todos os amigos.
Cristiano
-
Fui pesquisar no fórum em busca deste tópico, certo que iria estar ressuscitando um tópico a muito esquecido, mas passaram-se praticamente 2 meses desde a última postagem.
Sempre existem no fórum mensagens terríveis em termos de português, e todos somos passíveis de erro, mas as vezes acho que alguns exageram.
Em uma única mensagem hoje consegui ver isto:
incina = ensina
ussar = usar
sinsero = sincero
propio = próprio
oulso = ouço
Sem contar a falta de pontuação, acentuação e etc.
Olha todos somos passíveis de erro, e eles podem ser encontrados aqui mesmo nesta mensagem, mas vamos nos esforçar ao menos para não cometer erros tão absurdos assim, pois assim as mensagens ficam mais claras, facilitando a comunicação (as vezes não consigo entender o que as pessoas escrevem).
Existem add-ons (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/) do firefox que podem nos ajudar. Eu os uso, e muita gente que escreve muito bem também usa, então porque quem tem dificuldade não se esforça e passa a usar estes recursos também?
Sei que é chato, mas além de doer ler alguns "assassinatos do português" aqui, realmente não consigo entender o que alguns escrevem, sem ao menos reler uma, ou duas vezes, e isto realmente influência na demora em obter respostas aqui as vezes.
[]'s a todos os amigos.
Cristiano
Poisé, clcampos. Eu vou te dizer que eu já sinto uma pré-indisposição pra responder tópicos com o português sofrível. Muitas vezes não os respondo por não entender o que o colega precisa, e por já estar cansado de criar caso aqui com essa história de linguajar de mensageiros instantâneos (http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,18941.0.html). Eu acho que não há problema em escrever uma palavra ou outra errada, mas existem macacos que têm mais noções de ortografia e gramática que alguns usuários do Fórum.
-
Poisé, clcampos. Eu vou te dizer que eu já sinto uma pré-indisposição pra responder tópicos com o português sofrível. Muitas vezes não os respondo por não entender o que o colega precisa, e por já estar cansado de criar caso aqui com essa história de linguajar de mensageiros instantâneos (http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,18941.0.html). Eu acho que não há problema em escrever uma palavra ou outra errada, mas existem macacos que têm mais noções de ortografia e gramática que alguns usuários do Fórum.
É, eu tento não implicar muito com o pessoal, mas também tenho uma pré-disposição em ignorar tópicos com muitos erros.
Eu tenho um certo receio com o futuro do nosso querido português, pois tenho visto que é cada vez mais raro pessoas que sabem se comunicar sem problemas. Nem conto aqui erros ao escrever uma palavra, e sim uma grande dificuldade em formular uma frase, e vejo o msn (e etc) como um dos grandes vilões da história.
[]'s
Cristiano