Testei vídeos do site Veduca usando o Ubuntu 12.04 - 64-bit e o Firefox 32.0, funcionou normalmente.
Pelo que vi o site usa a estrutura de vídeos do YouTube e aqui no caso específico está usando o Adobe Flash Player versão 11.2.202.406.
Então a primeira questão, /fgassistec/, você consegue abrir vídeos diretamente no site do YouTube, isto é, independentemente do site Veduca? Porque me pareceu ser exatamente a mesma e idêntica estrutura.
Se o seu Ubuntu é igualmente o 12.04, o sistema deveria estar atualizado e usando o Firefox atual, não a versão 26.
Onde é que enrosca para atualizar? Quais mensagens de erro retornam nessa atualização?