Resolvido... depois de muito fuçar pela internet, caí numa página do "AskUbuntu" onde o autor foi indicado a usar o programa "synclient" pra configurar o touchpad. Daí eu fui procurar esse programa e vi que ele não estava instalado.
Quando eu mandei procurá-lo ("apt-cache search synclient"), o sistema me recomendou o pacote "xserver-xorg-input-synaptics", que não estava instalado. Instalei, rebootei e... voilà!!! Touchpad funcionando.
De bônus, o programa synaptiks passou a funcionar, e agora eu tenho um controle mais fino do que tinha antes sobre as funções do touchpad, como a rolagem horizontal (não funcionava antes) e o "tap" (batidas leves no touchpad pra simular o botão esquerdo).
Obrigado pela ajuda de todos!