Acabou de me convencer, deixa quieto, ou então... fica como está.

Muito grato.

Adicionalmente, apenas para esclarecer, os sistemas que executam sistema operacional de 32-bit na imensa maioria dos casos podem migrar para um sistema operacional 64-bit.
.........

Tenho lido um pouco sobre o processo de migrar de 32 para 64 bits, e a informação que restou em minha mente é que isso só pode ser feito zerando a máquina (apagando tudo) e instalando um SO de 64 bits.
Gostaria de fazer essa migração, mas o fato de ter de reinstalar tudo novamente me desanima.
Existe um meio de respeitar a instalação existente ao passar para 64 bits?
Já procurei no "Busca" e não encontrei.
Grato

Não, cara, não precisa (nem deve) trocar pra esse endereço.
Mantenha em "br.archive.ubuntu.com".
Assim, se amanhã o repositório mudar pra PUC-RS, vc não precisa mexer em nada.
Use sempre e apenas o endereço neutro!!!

A questão é que eu não sei como inserir esse endereço, pois na tabela de endereços oficial, onde os menos entendidos buscam essa definição, não consta não tendo portanto como selecionar.

Grato de novo.

....Uma imagem pode falar mais do que mil palavras

Clique para ampliar

Para mim esse  Clique para ampliar  não resulta em nada, não é link. E clicando na imagem, abre outra página de endereço estranho, com o thumbnail dessa imagem, em tamanho mínimo que não permite ver nada.

Minha gratidão zekkerj pelo pronto atendimento.
Mas como sou muito lerdo, não consegui entender a segunda linha de sua explicação.
Vou ler mais algumas vezes, talvez entenda.

Citação de: abuelito em 02 de Dezembro de 2015, 10:21

Cadé o botão "Curtir" no Ubuntu?
Haaaaa, Não tem?
(...)

Dou graças por não ter

T+

Nāo entendi, por favor, me explique porque.
Dependendo do motivo, nāo curto mais nada...

Tenho percebido que para alguns colegas do Fórum, a questão do navegador de sua escolha oferecer a ferramenta "Tradutor" o torna melhor do que o concorrente.
Os dois navegadores oferecem essa ferramenta.
Na análise feita pelo site da Info que citei em postagem anterior a esta neste mesmo tópico, onde são mostradas os motivos da recomendação de passar a usar o Firefox, em nenhum momento coloca como fator decisivo nessa escolha a ferramenta "Tradutor"

Mas vamos a um teste que fiz, onde para mim, o resultado da tradução feita pelos dois navegadores alcança um grau de ruindade muito próximo.

Selecionei um pequeno texto em espanhol, no site  "Ubuntu Fácil"
Fiz essa escolha por dois motivos:
1- A lingua espanhola é muito proxima do português, portanto mais fácil de compreender pelos leitores brasileiros e portugueses. Tentei facilitar.
2- Escolhi um site onde o tema é conhecido nosso > Ubuntu, portanto mais fácil de compreender. Continuei facilitando.

Fiz a tradução nos dois navegadores e abaixo mostro o resultado para vossa análise.

Texto original onde é dada a noticia do lançamento do Ubuntu 15.04:

"UBUNTU 15.04 VIVID VERVET ESTARÁ DISPONIBLE A LO LARGO DEL DÍA
El centro de herramientas para desarrolladores de Ubuntu, se convierte en Ubuntu Make, con soporte para desarrollar para una gran cantidad de plataformas.
Aparece por primera vez Ubuntu Core ‘Snappy’, la nueva edición de Ubuntu preparada especialmente para el Internet de las cosas.
Ubuntu Phone ya esta usando la base de Ubuntu 15.04 en los bq Aquaris E4.5 Ubuntu Edition, pero en unas semanas llegarán las nuevas actualizaciones via OTA, en las que se esperan sobretodo solución a problemas, corrección de bugs, etc, y alguna posible novedad.
Y estas son las novedades más reseñables. Con esta versión no he tenido tiempo de investigar como me hubiese gustado mostraros como luce en vídeo, no obstante me lo apunto e intentaré hacer aunque sea por lo menos uno."


Como seria uma tradução que possa permitir o entendimento dos leitores;

"Ubuntu 15.04 Vivid Vervet estará disponível ao longo do dia
O centro de ferramentas para desenvolvedores de Ubuntu, se converte em Ubuntu Make, com suporte para desenvolver para um grande quantidade de plataformas.
Aparece pela primeira vez Ubuntu Core 'Snappy', a nova edição do Ubuntu preparada especialmente para a Internet das coisas.
Ubuntu Phone já está usando a base de Ubuntu 15.04 nos bq Aquaris E4.5 Ubuntu Edition, mas numas semanas chegarão as novas atualizações via OTA, nas que se esperam principalmente solução a problemas, correção de bugs, etc. e alguma possível novidade.
E estas são as novidades mais notáveis. Com esta versão não tive tempo de investigar como eu teria gostado mostrar a vocês como aparece em vídeo, entretanto deixo anotado e tentarei fazer nem que seja pelo menos um."

Parece fácil não é? Compreensivel pelo menos.
Agora vamos ver como "eles" fizeram.

Como o tradutor do Firefox fez:

"Ubuntu 15.04 Vervet Vivid estará disponível durante todo o dia
As ferramentas de desenvolvedor Ubuntu centro, torna-se Faça Ubuntu, com o apoio para o desenvolvimento de um monte de plataformas.Aparece primeiro Ubuntu Core 'Snappy', a nova edição do Ubuntu preparado especialmente para a Internet das coisas. Ubuntu telefone e estão usando o Ubuntu 15.04 baseado no Ubuntu Edição E4.5 Aquaris bq, mas dentro de algumas semanas as novas atualizações chegam via OTA, que principalmente a resolver problemas, correções de bugs, etc. e qualquer possível esperado novedad.Y estes são os desenvolvimentos mais notáveis ​​.. Com este lançamento não tive tempo para investigar como eu teria gostado ou vídeo para mostrar-lhe como ele se parece, mas eu anotá-la e tentar fazer o que é, pelo menos, um."


Como o tradutor do Chrome fez:

"UBUNTU 15.04 VERVET VIVID BE durante todo o dia
As ferramentas de desenvolvedor Ubuntu centro, torna-se Faça Ubuntu, com o apoio de desenvolver para um monte de plataformas. Primeiro aparece Ubuntu Core 'Snappy', a nova edição do Ubuntu especialmente preparado para a Internet das coisas. Ubuntu telefone e estão usando o Ubuntu 15.04 baseado no Ubuntu Edição E4.5 Aquaris bq, mas dentro de algumas semanas as novas atualizações chegam via OTA, que principalmente a resolver problemas, correções de bugs, etc. e qualquer possível esperado novidade. E estes são os desenvolvimentos mais notáveis ​​.. Com este lançamento não tive tempo para investigar como eu teria gostado ou vídeo para mostrar-lhe como ele se parece, mas eu anotá-la e tentar fazer o que é, pelo menos, um."


Para mim, nenhuma das traduções oferece o sentido necessário, motivo pelo qual creio que a ferramenta "Tradução" não é decisiva na escolha de um navegador.
Até parece, entre as duas ruindades, que usam a mesma ferramenta (interna de trabalho deles) pois há uma grande semelhança no resultado, mais um motivo para não quebrar a cabeça escolhendo este ou aquele por esse quesito.

A intenção de minha postagem não ficou clara. O que eu queria levantar, é a questão de um iniciante feliz após achar que concluiu sua instalação, sem saber o que ficou ajustado como servidor de atualização, e ainda não sabendo o porque demora tanto em baixar, desanima. Minha publicação tinha um caráter introdutório da questão, dando a conhecer o primeiro passo da senda a ser percorrida.

........
Passo minha pouca experiência,......., entre os servidores de onde o seu sistema vai buscar as atualizações e seu idioma tem e não tem haver, veja bem:
........
Uma salada, ......
........

Todas suas explicações Paulinho, muito válidas, serão uteis para depois, quando o usuário vier a se interessar verdadeiramente e estudar, navegar, ler etc etc.
Mostrar a um iniciante (eu por ex.) todos esses códigos e comandos... é uma salada.

Valeu pela colaboração.