No meu caso eu também tenho dual boot com windows aí para bootar o win 2k pro eu tive q fazer isso no lilo nao sei como eh no grub
map-drive = 0x80
to = 0x81
map-drive = 0x81
to = 0x80
Se eu nao fizesse isso qdo eu iniciava o windows ele resetava ae tive q colocar isso.
Espero ter ajudado