O python já vem instalado no Ubuntu.
Se precisar de alguma biblioteca para python que já não esteja instalada, procura por ela no synaptic (gerenciador de pacotes) que muitas você pode instalar facilmente por ele.
Qual é exatamente a dificuldade na instalação do TorrentFlux?
Não conheço esse cliente de torrent, mas clientes de torrent existem vários e dependendo da dificuldade você pode usar outro.