Se a instalação do driver não resultou em nenhum erro e ao reniciar a tela ficou preta, pode ser a configuração da placa na tua bios.
Creio que a sua ATI é igual a minha, logo ela deve ter memória dedicada.
Então ela possui três configurações diferentes que podem ser ajustadas na BIOS.
São elas:
Sideport - usa a memória dedicada da placa de vídeo (128, 256.No meu caso a minha é 128)
UMA - memória compartilhada com a memória RAM, ou seja, tira da RAM e passa pro vídeo a quantidade memória que vc setar ( nessa placa senão me engano tem as sequintes opções para escolha 32mb, 64mb e 128). Ex se vc tem 1024 mb de RAM e setar 128mb na bios vc terá 896 de RAM e 128 de vídeo
UMA+Sideport - o nome já diz tudo, aqui vc pode usar a memória dedicada da sua placa ou se preferir poder "roubar" mais memória da sua RAM.
Infelizmente os drives ATI tanto o proprietário quanto o open-source só suportam a opção UMA, mas existe uma exceção a versão do driver proprietário 8.24.8 suporta as opções Sideport e UMA+Sidepot, no Dapper ele funciona perfeitamente, agora no Edgy não consegui faze-lo funcionar.
No mais é isso.