[...] Salvo engano, a versão mais recente é disponibilidada pelo PPA é versão estável do Libreoffice (posso estar errado). Caso o usuário esteja com uma versão mais antiga de distribuição, ele não terá os recursos, nem as atualizações do pacote office.
OK, agora entendi o que você quiz dizer, é apenas uma questão conceitual do uso da palavra "atualização". Os pacotes estão atualizados e não há nenhuma mensagem de erro, vale dizer, a instalação dele está conforme o que é o padrão da distribuição para o Ubuntu 14.04 Trusty, não há verdadeiramente um problema aí.
Entretanto, e nesse ponto você de fato tem razão, o Ubuntu 14.04 usa a versão da série 4 do LibreOffice (atual versão 4.2.8.2), quando já há a versão da série 5 disponível (atual versão 5.1.4.2), porém não para o Trusty, mas sim já implementada no Ubuntu 16.04 Xenial e 16.10 Yakkety e sua sugestão é no sentido de adicionar a ppa:libreoffice, o que traria para o Trusty a série 5.
Está certo, nesse ponto de vista é válido, embora evidentemente haja a outra opção que seria pura e simplesmente fazer o upgrade do sistema como um todo para a versão 16.04, o que automaticamente traria o LibreOffice novo, da série de versão 5, ainda que isso tenha que ser melhor avaliado, vez que até onde lembro, questão de ver, essa máquina é um Dell vindo com o Ubuntu instalado de fábrica e há ainda uma particularidade que é o uso do mendeley, que numa conversa que tivemos lá por setembro passado, parece ser essencial ao " igorcsandrade", em razão de pesquisas acadêmicas ou algo parecido.