Fórum Ubuntu Linux - PT

Espaço da Comunidade => Traduções: Português (pt-PT e pt-BR) => Tópico iniciado por: RKHM em 23 de Dezembro de 2009, 09:56

Título: Erros de tradução no instalador - 9.10
Enviado por: RKHM em 23 de Dezembro de 2009, 09:56

Olá a todos,
Durante a instalação, ao selecionar Português do Brasil, nota-se erros de tradução, partes não traduzidas (em especial naqueles features que ficam sendo exibidos - há traduções como monitor para ecrã). Isso pode atrapalhar alguns usuários.
(A versão é a 9.10, baixada da internet, através do site Ubuntu-BR).
Obrigado,

Título: Re: Erros de tradução no instalador - 9.10
Enviado por: Versuri em 23 de Dezembro de 2009, 10:20

RKHM
Na instalação a tradução em português é somente dos itens mais importantes mas após a instalação o pacote completo será instalado.

Abraços
Versuri

Título: Re: Erros de tradução no instalador - 9.10
Enviado por: andregondim em 26 de Janeiro de 2010, 16:09

Olá,

Essas telas encontram-se traduzidas no Rosetta, porém houve mudança de última hora e as string não entraram na imagem final, =/


Abraços!! ;)