Fórum Ubuntu Linux - PT

Espaço da Comunidade => Notícias => Tópico iniciado por: RC2006 em 08 de Novembro de 2006, 10:30

Título: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: RC2006 em 08 de Novembro de 2006, 10:30

Recente entrevista dada por Mark Shuttleworth ao CNET News.com.

Leitura imperdível para aqueles interessados em Linux ou em conhecer a fundo o projeto Ubuntu e suas diferenças e semelhanças em relação a opções como as da Red Hat, SuSE e Debian.

Ou para quem procura informações, direto da fonte, sobre as estratégias e os planos da Canonical para essa que é uma das distribuições Linux mais queridas e a que mais cresce em adoção na atualidade.

Se tivesse que condensar o conteúdo dessa entrevista certamente eu o faria utilizando apenas duas palavras “coerência” e “ousadia”.

http://antoniofonseca.wordpress.com/2006/11/07/mark-shuttleworth-e-fenomeno-ubuntu/
http://news.com.com/2008-1012_3-6130484.html

Título: Re: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: Felix em 08 de Novembro de 2006, 10:34

Estou meio sem tempo, então peço se alguem poderia traduzir a entrevista para auxiliar aos usuários que não dominam a língua, seria interessante...

Título: Re: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: Marcus VBP em 08 de Novembro de 2006, 12:07

verdade, alguem ai coloca os pontos principais da entrevista.

Título: Re: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: Kamei Hyoga em 09 de Novembro de 2006, 02:18

Acho que dá pra entender boa parte: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fnews.com.com%2F2008-1012_3-6130484.html&langpair=en%7Cpt&hl=chrome://global/locale/intl.properties&ie=UTF8

Título: Re: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: RC2006 em 09 de Novembro de 2006, 23:34

Citação de: Kamei Hyoga em 09 de Novembro de 2006, 02:18

Acho que dá pra entender boa parte: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fnews.com.com%2F2008-1012_3-6130484.html&langpair=en%7Cpt&hl=chrome://global/locale/intl.properties&ie=UTF8

Valeu.
Estava tentando fazer a tradução, mas estava sem tempo.

Título: Re: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: Felix em 10 de Novembro de 2006, 11:31

Citação de: Kamei Hyoga em 09 de Novembro de 2006, 02:18

Acho que dá pra entender boa parte: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fnews.com.com%2F2008-1012_3-6130484.html&langpair=en%7Cpt&hl=chrome://global/locale/intl.properties&ie=UTF8

Hi... valeu pela intenção, mas essa tradução do google deixa mto a desejar...

Título: Re: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: rodox12 em 12 de Dezembro de 2006, 13:31

Citar

Mas seu descontentamento com as práticas do chapéu vermelho e do Novell conduziu-lhe para trás na indústria de computador em 2004 com o canônico África-baseado sul.

Sera que o Shuttleworth ja sabia que a Novell ia aprontar??

Africa-baseado sul eh soda...eaeuhuaeuhaeh...ta mais facil entender em russo do que neste "portugues"

Título: Re: Mark Shuttleworth e o fenômeno Ubuntu
Enviado por: rodox12 em 12 de Dezembro de 2006, 13:40

Aproveitando o topico...a interpolaridade vai faze os jogos de windows rodarem em linux tambem??e o directx??flwww... :D