Atenção usuários de email com anti-spam (Uol e Bol).
Se você digitar "sudo nautilus" (sem as aspas) no terminal (e digitar sua senha, que será pedida), você abrirá o Nautilus (navegador de arquivos) como superusuário, e poderá criar a pasta que quiser, no diretório que quiser.
Foi feito isso... cara deve ser o usuário que não tem permissão, na instalação do linux ubuntu eu coloquei um usuário e senha, não deve ser o superusuário... vou ver se consigo mudar minhas permissões...