O Kdenlive é o melhor, simples e prático, mas na versão disponível no Ubuntu (0.5) deu um bug de falta de sincronia ao exportar. Tente isto antes. O problema é solucionado na versão 0.6 mas não consegui compilar.
Eu notei essa pequena falta de sincronia, mas já no vídeo pronto, no comecinho, quase imperceptível, mas tá lá, mas mesmo assim, ainda to curtindo muito, e pra levar em conta que ele ta na versão 0.5 ainda e já tem exelentes funções, seu futuro parece promissor.
Vi em outro tópico sobre um tal de Jahshaka, que parece ser multiplataforma, mas não consegui instalar, parece excelente também.
Acabei de instalar o KdenLive. ele retornou, pra mim, na hora de gravar o Dvd, para instalar tbm o QDvdAuthor. Estou inserindo 16 pacotes adicionais para isso, nesse momento. Vamos ver q q dá. Daqui a pouco o Kdenlive vai fazer igual ao ManDVD, pedir para eu instalar até o Mplayer
vou ver no que dá e posto aqui. [ ]s
Ha Eunir, eu nem testei isso ainda, então não sei dizer, eu apenas criei um vídeo com efeitos usando imagens e salvei normalmente em um diretório como AVI, mas tem muitas outras opções no vídeo lá, que ainda nem mexi direito.