Já tentou ir ao menu Sistema > Preferencias > Teclado e na janela que abrir ir a aba Disposições e lá adicionar EUA Internacional alternativo (antigo us_intl) pelo botão Adicionar...
Em país escolha, na aba por país na janela do Adicionar...: Estados Unidos
Em Variantes escolha, na aba por país na janela do Adicionar...: EUA Internacional alternativo (antigo us_intl)
PS: Depois de adicionar esse é necessário torná-lo o padrão, acho que movendo ele para cima ou removendo o outro já configurado na janela principal de configuração do Teclado na aba Disposições ok.