Quando abro o menu , computador , pasta do usuário abre com o nome de hades - Dolphin e tem pastas dentro dele tem uma pasta com o nome área de trabalho e ao abri-la fica assim > pasta do usuário > Área de trabalho e la em cima na barra fica escrito Área de trabalho - Dolphin
Curioso, então o problema pode mesmo estar nisso aí no seu caso, porque aqui percebi - mas sem confirmação posterior - que o problema ocorria apenas após ter instalado o idioma português e teclado correspondente.
Bem, vamos verificar isso.
Abra o konsole, que é o terminal do Kubuntu.
Com o Kate, que é o editor de textos do Kubuntu, abra a pasta .config do diretório /home (note que tem um . (ponto) antes do config, esse ponto significa que se trata de uma pasta oculta). Faça assim dentro do terminal:
kate ~/.config/user-dirs.dirs
Esse ~ (til) aí significa que você está no prompt na pasta home, isto é, na pasta do seu usuário.
Por exemplo, se meu usuário chama-se pedro, então estou em /home/pedro
Um outro jeito, que é a mesma coisa, é entrar dentro da própria pasta .config e fazer a edição do arquivo
cd /home/seu_nome_de_usuario/.config
Isso vai posicioná-lo dentro da pasta .config (lembre-se sempre do ponto antes do nome da pasta, pois é uma pasta oculta).
Então, estando dentro da pasta é só fazer kate user-dirs.dirs
O que precisa ser feito é abrir o arquivo user-dirs.dirs que está dentro da pasta .config no diretório /home/seu_usuario
A primeira linha desse arquivo deveria estar dessa forma:
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
Caso esteja como "Área de Trabalho", comente a linha adicionando um símbolo # no ínicio dela (o que inutiliza a linha) e copie da forma acima
Em resumo, deve ficar assim:
# XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Área de Trabalho"
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop
mantendo as demais linhas que estão lá.
Salvar e sair, penso que deva reiniciar a sessão.
O que se está fazendo aí é voltar o nome de "Área de Trabalho" para Desktop
Área de Trabalho é um nome que contém espaço em branco e só deve ser usada entre aspas duplas "nome com espaço", mas isso sempre dá problema, então é melhor usar mesmo o nome original Desktop, palavra única.
Talvez o problema esteja relacionado a isso, é testar para ver.