etapombas:
Da maneira que você postou, não foi criado links simbólicos, os arquivos foram copiados ou movidos. Apesar de que eu achava que não teria diferença (mas parece que tem), tente fazer como eu disse, novamente. Lembrando a partir do diretório codecs que está no diretório do Real Player você digite, como root: ln -sf * /usr/lib/codecs/. Adicionei o parâmetro f para que se existir um arquivo com mesmo nome, passar por cima. A título de referência, olhe o meu diretório (/usr/lib/codecs/):
wagner@wagner-desktop:~$ ls -l /usr/lib/codecs/
total 0
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 amrn.so -> /opt/realplay/codecs/amrn.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 amrw.so -> /opt/realplay/codecs/amrw.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 atrc.so -> /opt/realplay/codecs/atrc.so
lrwxrwxrwx 1 root root 32 2007-12-28 09:37 colorcvt.so -> /opt/realplay/codecs/colorcvt.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 cook.so -> /opt/realplay/codecs/cook.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 cvt1.so -> /opt/realplay/codecs/cvt1.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 drv1.so -> /opt/realplay/codecs/drv1.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 drv2.so -> /opt/realplay/codecs/drv2.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 drvc.so -> /opt/realplay/codecs/drvc.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 raac.so -> /opt/realplay/codecs/raac.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 rv10.so -> /opt/realplay/codecs/rv10.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 rv20.so -> /opt/realplay/codecs/rv20.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 rv30.so -> /opt/realplay/codecs/rv30.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 rv40.so -> /opt/realplay/codecs/rv40.so
lrwxrwxrwx 1 root root 28 2007-12-28 09:37 sipr.so -> /opt/realplay/codecs/sipr.so
repare que há uma seta indicando para onde vai o link.