Negativo!
Pela primeira sugestão, a resposta é a que eu citei no tópico inicial /dev/sdb1 does not have any corresponding BIOS drive. Pela segunda, a resposta ao comando mkdir é mkdir: não é possível criar o diretório `/mnt/floppy/grub': Arquivo ou diretório inexistente.
As dicas do guia do hardware também já tentei, mas são mais aplicáveis ao Kurumin (parece), e sempre me retornam mensagens de erro.
Fico um pouco chateado em insistir, porque vejo que muita gente pergunta essas mesmas coisas em tudo quanto é seção de fórum que existe por aí e alguns até respondem meio aborrecidos dizendo que "isso já está no FAQ" ou então "procure melhor antes de perguntar...", etc. Não é o seu caso, você está tentando ajudar, mas desde o meu início profissional escuto dizer que "tudo o que tem "n" maneiras de se fazer" é porque nenhuma delas é suficientemente excelete, senão teria uma só e pronto" (mais ou menos isso). Parece que esse é o caso do tal Grub no disquete. Será que é uma missão (quase) impossível? Sei que isso possa ser devido à configurações individuais de cada micro (do meu, no caso). Por isso é que informei que tenho 2 HD's
IDE (um master - 80G e Windows XP, e um slave 20 G e Ubuntu 7.04).
Agradeço o seu empenho, mas aguardo outras sugestões pra ver se consigo.