Não sei quanto as outras versões do Ubuntu, mas no Ubuntu 8.04 Hardy Heron para obter tal informação graficamente você pode ir no menu Sistema > Administração > Monitor do Sistema e na janela que abrir clicar na aba (ou guia) Sistema. Lá mostrará várias informações (versão do Ubuntu , do kernel, do gnome e etc.)