Ola Bob_Crazy,
Primeiro voce instala o samba.
Vai no console, e digita
sudo apt-get install samba smbfs
depois de instalado, voce cria uma pasta, onde sera montado a pasta que voce quer acessar.
mkdir /home/nomeusuario/teste
Depois de criada a pasta, voce vai montá-la, utilizando o seguinte comando:
sudo mount -t smbfs //NOMAQUINAWINDOWS/PASTACOMPARTILHADA /home/nomeusuario/teste -o dmask=777, fmask=777, umask=000
Feito isso voce pode ir em /home/nomeusuario/teste, e sua pasta estara montada, dai é so voce ir no gmail e anexar arquivos de outras maquinas da rede utilizando windows.
E pra desmontar a unidade, abre o console e digite:
sudo umount /home/nomeusuario/teste
Espero ter ajudado.
Abraços...