Tô com um problema no meu ubuntu 12.10. Quando tento fazer atualização pelo atualizador de programas, não consigo e dá o seguinte erro:

Falha ao baixar informações do repositório, verificar sua conexão com a internet.

Detalhes

W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu/dists/quantal/main/source/Sources 404 Not Found
, W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu/dists/quantal/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found
, W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu/dists/quantal/main/binary-i386/Packages 404 Not Found
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.


Minha source list tá assim:

deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu quantal main
deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu quantal main

A minha net tá funcionando fato que estou postando aqui. Alguem tem idéia de como resolver para atualizar meu ubuntu?