Sei que, no Gnome, o BrOffice precisa de um certo pacote para que haja integração com o GTK. O seu problema deve ser semelhante. Até onde me lembro, no site do BrOffice.org há a indicação desse pacote. Só não sei se é exatamente o mesmo, mas é bom você dar uma passadinha lá para descobrir.