Atualizei o Sources.list e pediu a chave também:
W: GPG error: http://hendrik.kaju.pri.ee edgy Release: As assinaturas a seguir não puderam ser verificadas devido a chave pública não estar disponível : NO_PUBKEY 3C33E735F854AFD7
Se puder ajudar.
Um abraço, João
encontrei a chave:
wget
http://hendrik.kaju.pri.ee/ubuntu/F854AFD7.gpg -O- | sudo apt-key add - && sudo apt-get update