Arthur eu abri o Gedit e troquei o arquivo que vc postou, olha oque deu quando eu dei o sudo apt-get update.
fonseca@?
:~$ sudo apt-get install update
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
E: Impossível encontrar o pacote update
fonseca@Yahweh:~$ sudo apt-get update
E: Não foi possível obter trava /var/lib/apt/lists/lock - open (11: Recurso temporariamente indisponível)
E: Impossível criar acesso exclusivo ao directório /var/lib/apt/lists/