Dependendo da placa, só vai funcionar com a versão Legacy 304.
O driver vai evoluindo, e vai ficando difícil manter compatibilidade com todas as placas existentes e mais antigas, então a Nvidia escolhe um driver para manter compatibilidade com as placas antigas. Esses drivers vão sendo atualizados de vez em quando, para manter compatibilidade com o kernel e o xorg.
Se você abrir o Synaptic, vai ver que há outros legacy, como o 71, 96, 173... Dê uma olhada
aqui (só não tente instalar por esse site... use sempre o que há disponível nos repositórios do ubuntu). Veja se consegue encontrar as mesmas placas do 71 na descrição do 304.